Paroles et traduction SEAMO - 君のとなり

君のとなり

もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ
君の隣 僕の特等席 愛を誓うよ 大きな木を背に
君の側にいるから 側にいたいから 一番近くで見たいから
僕が仕事でいなくても もの寂しくて誰かといたくても
そこは空けといて 他の誰かが来てもダメと言って
静かに僕のものと同じ コーヒー飲み干す小野小町
霞むぐらい美しい子だし 景色君色に染まり
このまま時間が止まれば いいと思うばかり
そのままでいたいな 僕のベスト・ポジションは君の隣
もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ
まださっき二人 逢ったばかり 祝福してくれる月明かり
落ちてきそうな空を見つめ 一際輝く星を見つけ
君を重ね 見えない傘で プラネタリウムを映し出して
映画の始まりさ ここでは僕らハリウッドスター
夢ならば覚めないで 魔法ならば解けないで
届けたいねまだまだ 僕をそうさせるのあなたが
Check It, Baby いつだって傍に 居ることを誓うよ 永遠に
信じてみて いつだって隣にいるよ 他に欲しいものはない
もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ
星が落ちてきそうな 光る大空
手を伸ばしてみれば そう届きそうだ
二人だけの一等星 強く輝いて
君の傍でいつまでも見ていたい
もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ

Your Side

If I were a star, I would shine only for you
If I were the wind, I would carry kindness
Forever, I want to hold your hand, without change
I won't let go, I won't leave, I will stay closest to you
By your side, my special seat, I swear my love, with a big tree behind us
Because I am by your side, because I want to be by your side, because I want to see you up close
Even when I am not at work, and even when you are lonely and want to be with someone
Keep that space open, and don't let anyone else come
Quietly, drink the same coffee as me, Ono no Komachi
A beautiful woman who is as hazy as a dream, the scenery is dyed in your color
If only time could stop, I would think of nothing but this
I want to stay just like this, my best position is by your side
If I were a star, I would shine only for you
If I were the wind, I would carry kindness
Forever, I want to hold your hand, without change
I won't let go, I won't leave, I will stay closest to you
Just now, we two met, the moonlight blessing us
I look up at the sky that seems to be falling, and I find a star that shines brightly
I superimpose you on it, and project a planetarium with an invisible umbrella
The movie begins, here we are, Hollywood stars
If this is a dream, don't wake me up, if this is magic, don't break it
I want to deliver more, it is you who makes me feel this way
Check it, baby, I will always be by your side, I swear it, forever
Believe me, I will always be by your side, I want nothing else
If I were a star, I would shine only for you
If I were the wind, I would carry kindness
Forever, I want to hold your hand, without change
I won't let go, I won't leave, I will stay closest to you
A shining sky where stars seem to be falling
If I reach out my hand, I feel like I can touch it
Our own first-class star, shining strongly
By your side, I want to watch forever
If I were a star, I would shine only for you
If I were the wind, I would carry kindness
Forever, I want to hold your hand, without change
I won't let go, I won't leave, I will stay closest to you