Paroles et traduction SEAMO - 君のとなり

君のとなり

もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ
君の隣 僕の特等席 愛を誓うよ 大きな木を背に
君の側にいるから 側にいたいから 一番近くで見たいから
僕が仕事でいなくても もの寂しくて誰かといたくても
そこは空けといて 他の誰かが来てもダメと言って
静かに僕のものと同じ コーヒー飲み干す小野小町
霞むぐらい美しい子だし 景色君色に染まり
このまま時間が止まれば いいと思うばかり
そのままでいたいな 僕のベスト・ポジションは君の隣
もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ
まださっき二人 逢ったばかり 祝福してくれる月明かり
落ちてきそうな空を見つめ 一際輝く星を見つけ
君を重ね 見えない傘で プラネタリウムを映し出して
映画の始まりさ ここでは僕らハリウッドスター
夢ならば覚めないで 魔法ならば解けないで
届けたいねまだまだ 僕をそうさせるのあなたが
Check It, Baby いつだって傍に 居ることを誓うよ 永遠に
信じてみて いつだって隣にいるよ 他に欲しいものはない
もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ
星が落ちてきそうな 光る大空
手を伸ばしてみれば そう届きそうだ
二人だけの一等星 強く輝いて
君の傍でいつまでも見ていたい
もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ

Рядом с тобой

Если бы я был звездой, то освещал бы только тебя.
Если бы я был ветром, то приносил бы тебе нежность.
Я буду вечно держать твою руку, не отпуская.
Не отпущу, не уйду, я буду всегда рядом.
Рядом с тобой, на моем самом лучшем месте, клянусь в любви, под сенью большого дерева.
Потому что я рядом с тобой, потому что хочу быть рядом, потому что хочу видеть тебя ближе всех.
Даже если меня нет по работе, даже если тебе одиноко и хочется быть с кем-то,
Это место оставь свободным, даже если кто-то другой придет, скажи "нет".
Спокойно допивающая свой кофе, словно моя, ты прекрасна, как Оно-но Комати.
Ты так красива, что всё вокруг меркнет, мир окрашивается в твои цвета,
И я только и думаю о том, чтобы это мгновение длилось вечно.
Хочу оставаться здесь, мое лучшее место — рядом с тобой.
Если бы я был звездой, то освещал бы только тебя.
Если бы я был ветром, то приносил бы тебе нежность.
Я буду вечно держать твою руку, не отпуская.
Не отпущу, не уйду, я буду всегда рядом.
Мы только что встретились, и лунный свет благословляет нас.
Глядя на небо, готовое обрушиться звездами, я нахожу самую яркую
И вижу в ней тебя. Невидимым зонтом проецирую планетарий.
Начало фильма, здесь мы — голливудские звезды.
Если это сон, пусть он не кончается, если это волшебство, пусть оно не рассеивается.
Хочу дать тебе еще больше, это ты заставляешь меня так чувствовать.
Check It, Baby, клянусь, я всегда буду рядом, вечно.
Поверь мне, я всегда буду рядом, мне больше ничего не нужно.
Если бы я был звездой, то освещал бы только тебя.
Если бы я был ветром, то приносил бы тебе нежность.
Я буду вечно держать твою руку, не отпуская.
Не отпущу, не уйду, я буду всегда рядом.
Звезды вот-вот упадут со сверкающего неба.
Если протянуть руку, кажется, можно до них дотронуться.
Наша звезда, сияющая ярче всех.
Хочу вечно смотреть на нее рядом с тобой.
Если бы я был звездой, то освещал бы только тебя.
Если бы я был ветром, то приносил бы тебе нежность.
Я буду вечно держать твою руку, не отпуская.
Не отпущу, не уйду, я буду всегда рядом.