Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
もっとくれ
もっとくれ
情報
Больше,
больше
информации!
無駄な知識
頭に集合
Бесполезные
знания
собираются
в
моей
голове.
素晴らしきトリビア
積み重なって
まさにトレビアン
Замечательные
мелочи,
накапливаясь,
становятся
просто
превосходными.
俺は何にも興味持つ
頭に無駄な情報のお荷物
Меня
интересует
всё,
моя
голова
– склад
ненужной
информации.
詰め込むぜザクザク
いろんな雑学
マスかくみたく
もっと勉強したくなる
Забиваю
её
плотно
разными
фактами,
как
Маскаку,
хочется
учиться
ещё
больше.
脳のHDDは無尽蔵
メモリまるで無数のミジンコみたく
Жёсткий
диск
моего
мозга
бездонный,
память
словно
бесчисленные
дафнии.
広大な知識のもとに
人にさえずる賢い小鳥
Опираясь
на
обширные
знания,
я
щебечу,
как
умная
птичка.
遡ると
幼稚園の頃から
引いてたの広辞苑
Ещё
с
детского
сада
я
листал
Большой
словарь.
他にイミダスだけじゃなく
こち亀のカメダス
さらにシモダス
チェキ
Кроме
Имидаса,
ещё
и
Камедас
из
"Kochikame",
а
ещё
Симодас,
проверь!
ひも解くウィキペディア
たまに曲がった情報
俺、空手やってねぇ
Разгадываю
Википедию,
иногда
попадается
искажённая
информация,
например,
что
я
занимаюсь
карате,
хотя
это
не
так.
毎日新しい知識Birthday
歌にのせて飛ばすぜ
Каждый
день
новые
знания,
как
день
рождения,
я
пою
о
них
и
отправляю
в
полёт.
もっとくれ
もっとくれ
情報
Больше,
больше
информации!
無駄な知識
頭に集合
Бесполезные
знания
собираются
в
моей
голове.
素晴らしきトリビア
積み重なって
まさにトレビアン
Замечательные
мелочи,
накапливаясь,
становятся
просто
превосходными.
テレビネットに回覧板
時に酒場で仕入れる大胆だ
Телевидение,
интернет,
информационные
бюллетени,
а
иногда
и
в
баре,
смело
добываю
информацию.
家に居なけりゃ
そこらでワンセグ
寝てる時だって絵が浮かんでる
Если
я
не
дома,
то
смотрю
на
улице
на
OneSeg,
даже
во
сне
у
меня
в
голове
мелькают
картинки.
グラビア
スポーツ
経済
キン肉マン?
世も掲載
Фотомодели,
спорт,
экономика,
"Kinnikuman"?
В
мире
всё
опубликовано.
永田町のグレイゾーン
余す事なく書いてあるプレイボーイ(俺?)
Серая
зона
Нагататё,
всё
без
остатка
написано
в
Playboy
(я?).
あり得ぬ見出しの●スポ
話のネタになるから好都合
Невероятные
за
headlines
в
●спо,
хороший
повод
для
разговора.
どいつもこいつも
俺に質問
予備校ばりに
いつもいつも
Все
постоянно
задают
мне
вопросы,
как
в
подготовительной
школе,
всегда,
всегда.
すべる話
すべらない話
興味尽きぬ限度ない私
Истории,
которые
не
заходят,
и
те,
что
заходят,
мой
интерес
безграничен,
я
ненасытен.
まだまだ俺知りたい
宇宙の果てが解った時ならば死にたい
Я
всё
ещё
хочу
знать
больше,
я
хочу
умереть,
только
когда
узнаю,
где
край
Вселенной.
もっとくれ
もっとくれ
情報
Больше,
больше
информации!
無駄な知識
頭に集合
Бесполезные
знания
собираются
в
моей
голове.
素晴らしきトリビア
積み重なって
まさにトレビアン
Замечательные
мелочи,
накапливаясь,
становятся
просто
превосходными.
好奇心
好奇心
余す事なく
俺に講義し
Любопытство,
любопытство,
без
остатка
прочти
мне
лекцию.
好奇心
好奇心
興味示せよ
俺の方位磁針
Любопытство,
любопытство,
прояви
интерес,
мой
компас.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Naoki Takada, Dj Da Zi Ran, naoki takada, dj 大自然
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.