Paroles et traduction SEAMO - 寒い夜だから... - オーバードライブRemix

寒い夜だから... - オーバードライブRemix

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
TRF 名曲からの名曲
チョイス！ひとつ選曲 My Self！込めるMix
SEAMOがリリックちょい足し 暖機運転 ちょいと声出し
偉大なパイセンに敬礼 Legend of avex
今日 出会ったよ なつかしい私と
遠い思い出と近い現実
ずっとこのまま 時計の針さえも
違う場所を指す そんな2人に
もし なって かすんだ夢追って
近頃 自分が戻ったとしても...
I miss you, I miss you, I miss you
寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言葉でも きっと構わないから
声が聞きたくて想い歌に託すよ
街よ！伝えて欲しい変わらぬ想いを
独りぼっち 孤独のNight and Day
君が居ない この部屋Silence
僕の内面 逆に泣いてる ずっとずっと離さないで
居るはずだったのに 望んでもない今日のLonely
2人過ごした日々がGlory 行き場のないこの想い
これが筋書通りのドラマなら信じない 神様
忘れようとしたんだ がむしゃら
「まだ会いたい」 何を今更
あの日のまま 色褪せない君への想いは一方通行
いつまで経っても 思い出すのはなぜ
それは 寒い夜だから
もう 何処にもいる場所さえなくて
都会の合鍵は今は置きざりで
もし とても傷ついた羽 癒す
役目を あなたが今でも持ってくれたなら...
I miss you, I miss you
寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
"きっと君のこと 大切に感じる"
同じ想いを描く 私を信じて
あぁ勿論信じる 僕は何度だって演じる
悲劇なもんか ロミオじゃない この物語は終わりじゃない
想えばきっと伝わる 遠くの君につながる
そばに感じたい So感じたい So変わらない 君のぬくもり
I miss you, I miss you, I miss you
寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言葉でも きっと構わないから
声が聞きたくて想い歌に託すよ
街よ！伝えて欲しい変わらぬ想いを
寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
"きっと君のこと 大切に感じる"
同じ想いを描く 私を信じて

Cold Night, Therefore... - Overdrive Remix

Since it's a cold night, eagerly awaiting tomorrow
Any words will do, someone please tell her
TRF, a masterpiece from a classic
Picked! One selected track, pouring my Self into the Mix!
SEAMO added some lyrics, warming up, giving it a shot
Paying my respects to my great seniors, the Legends of avex
Today I met my old self
Distant memories and a close reality
If only it could stay this way, even the hands of the clock
Pointing to different times for those two
If, perchance, I had followed a faint dream
And lately, even if I found my way back...
I miss you, I miss you, I miss you
Only on cold nights do I eagerly await you
Any words will do, surely they don't matter
I want to hear your voice, so I'll entrust it to this song
City! Please tell her my feelings that never change
Lonely by myself, night and day
This room is silent without you
My inner self is crying, don't ever let go
You should have been here, but this unexpected loneliness is here
The days we spent together were glorious, these lost feelings
If this were a scripted drama, I wouldn't believe it, oh God
I tried to forget, recklessly
"I still want to see you," what good does that do now?
My love for you, unchanged since that day, is a one-way street
Why do I keep remembering, even after all this time?
Because it's a cold night
Now there's nowhere for me to go
The key to the city is now just a relic
If, by chance, I had a wounded wing, would you heal it?
If you still had that role, now...
I miss you, I miss you
Since it's a cold night, eagerly awaiting tomorrow
Any words will do, someone please tell her
"Surely she is important to you"
Imagine the same feelings, believe in me
Oh, of course I believe, I'll act the part again and again
Who says it's a tragedy? I'm not Romeo, this story isn't over
If I think about it, I'm sure it will reach her, far away
I want to feel near, so near, the warmth of your unchanging self
I miss you, I miss you, I miss you
Only on cold nights do I eagerly await you
Any words will do, surely they don't matter
I want to hear your voice, so I'll entrust it to this song
City! Please tell her my feelings that never change
Since it's a cold night, eagerly awaiting tomorrow
Any words will do, someone please tell her
"Surely she is important to you"
Imagine the same feelings, believe in me