Paroles et traduction SEAMO - 無想転生

無想転生

Junkie! Junkie! Yeah! Yeah!
どうしようもねぇスロッター達に送るぜ!
君も Junkie! 僕も Junkie! みんな Junkie! スロット Junkie!
君も Junkie! 僕も Junkie! みんな Junkie! スロット Junkie!
Happy Happy かどうか結果次第 下手すりゃ午前中で×××
ならぬよう設定6を狙う 朝から天国を目指す
現場に向かう 着いてみれば あらビックリ!
上には上 人人いて 見れば連なる長蛇の列
感じ取れ 出しそうな異変を 信用出来そう 今日のイベント
狙えよ角 1・2・3 パネルで選ぶ一見さん
据え置きより上げ 勿論ブレも欠かさず Check my men
Tic Tac 9時同時 ここ鉄火場 大オーラ出れば俺の天下だ
6だ! ブン廻せブンブン コインを勝ち盛れブンブン
万枚を目指せブンブン 奴を天に帰す時まで
スイカBより2チェ 32ゲーム経ってもウンともスンともしねぇ
地獄かい? シン、サウザー ナイスガイ
だけどやっぱりジャギがいいわい
オーラ色など関係なく 俺はいつでもMr.単発
ダンサンブルなクリキン聴け Everyday
奴を天に帰すのを夢見て 消灯 Come on!
勝負の時 もちろん狙うぜパンチでトキ
だめ? ならそうケーン! と叫んでもやっぱり出ーん!
連チャンどうすればすんの? 素人や女が意外にすんの
ボーナス後 地獄濃厚 本日もまた大負けモード
6だ! ブン廻せブンブン コインを勝ち盛れブンブン
万枚を目指せブンブン 奴を天に帰す時まで
リプレイなんか嫌いだ この台はそう引き次第だ
店が勝つの分かってんだけど 止められない面白さはバケモン
作った奴は天才だ 繊細なゲーム性が そう全開だ
どんな新台も奴の前ではナンマイダ 使った万札は何枚だ?
6だ! ブン廻せブンブン コインを勝ち盛れブンブン
万枚を目指せブンブン 奴を天に帰す時まで

Reincarnation Without Thought

Junkie! Darling! Yeah! Yeah!
I'm sending this to the slot junkies!
You, my girl, are a junkie! I'm a junkie! We're all junkies!
You, my girl, are a junkie! I'm a junkie! We're all junkies!
We're either happy or not, depending on the outcome. If we're not careful, we'll be broke by noon.
So let's aim for setting 6. Let's aim for heaven in the morning.
I head to the casino. When I get there, I'm surprised!
There are people above me. There are people everywhere. I see a long line of people.
I can feel the excitement. This looks like a good day.
Aim for the corner. 1, 2, 3. Choose a panel, my dear.
It's better to raise the stakes than to stay the same. Be sure to check the odds, my dear.
Tic Tac 9 o'clock. This is the battlefield. If the aura is good, it's my world.
It's a 6! Spin it, spin it. Win the coins, my love.
Aim for 10,000 coins, my darling. Until we send him to heaven.
I'd rather have 2 cherries than a watermelon B. Even after 32 games, nothing's happening.
Is this hell? Shin, Sauzer, Nice Guy.
But Jaggi is still the best.
No matter what color the aura is, I'm always Mr. Single.
Listen to the beautiful sound of crickets every day.
Dreaming of sending him to heaven. Turn out the lights. Come on!
Time to get serious. Of course, I'll aim for Toki with a punch.
No? Then I'll yell "Cane!" But still, nothing happens!
How do I get a連チャン? Amateurs and women seem to be surprisingly good at it.
After a bonus, it's pure hell. I'm in big trouble again today.
It's a 6! Spin it, spin it. Win the coins, my love.
Aim for 10,000 coins, my darling. Until we send him to heaven.
I hate replays. This machine is all about luck.
I know the casino is winning, but I can't stop playing. It's a monster.
The creator is a genius. The delicate gameplay is amazing.
No matter what new machines come out, it's the best. How many bills have I used?
It's a 6! Spin it, spin it. Win the coins, my love.
Aim for 10,000 coins, my darling. Until we send him to heaven.