Paroles et traduction SEAMO - 空

空

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

いつも笑顔で見つめる太陽 浴びながら 目を閉じて風になろう
すれ違う鳥達には Hello, Hello 雲達と共に歌を歌おう
そのまま 感じるまま流れよう 不安と恐れの中でも
力一杯叫んだり 悲しみ隠して笑ったり
少しの幸せ重ねて 時に涙と雨の傘になって
いくつも夜越えて 朝になって 僕には要らないの 飾りなんて
忘れないで(あの景色を) 思い出して(それ絵にしよう)
重い腰あげて 扉開けて 自分色のキャンバスを手にしよう

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

空は言葉で言わないさ だから感じたものが全てさ
感じとったら 何かをすべきだ 歌声をあげ リズムとるべきだ
Tu lu Tu lu... ってのってきな 魂のグルーヴ持ってきた
それに対し大空は いろんな色を見せる大人だ
悲しみを彩るモノクロ 情熱写す夕日黄金色
どれもこれも味があり アスファルト・モニターに写し出し
僕がB級俳優だったとしても この空の景色永久
このパノラマ 僕と大空で作り上げる精巧なジオラマ

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

全てのものは変わり行く 不変なものなど 何もなく
人生も同じ 季節のように 変わる中で 自分らしくあればいい

手をつないでこの空と 手をつないでこの風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

Sky

Don't forget this sky To tomorrow at my own pace With this wind
If you start to lose heart Just look up right away
Your voice reaches me

Always looking at me with a smile The sun Bathe While closing your eyes Become the wind
To the birds that pass by Hello, Hello Let's sing a song with the clouds
Just feel it as it flows In anxiety and fear
Shout out loud or Hide your sadness and laugh
Sometimes putting happiness together Sometimes becoming an umbrella for tears and rain
I don't need it after crossing many nights and making it morning Decorations
Don't forget (that scenery) Remember (draw it)
Get up your heavy waist Open the door Get a canvas in your color

Don't forget this sky To tomorrow at my own pace With this wind
If you start to lose heart Just look up right away
Your voice reaches me

The sky doesn't speak That's why everything you feel is all
If you feel it You should do something Raise your voice and rhythm
Tu lu Tu lu... come on Bring out the groove of your soul
In response, the sky It shows me various colors as an adult
Monochrome that describes sadness Passion reflects the sunset in golden color
Each one has its own taste Projected on the asphalt monitor
Even if I were a B-grade actor This sky view is forever
This panorama This sky and I will create it as an elaborate diorama

Don't forget this sky To tomorrow at my own pace With this wind
If you start to lose heart Just look up right away
Your voice reaches me

Everything changes There is nothing constant
Life is the same Like the seasons If you are yourself in the midst of change, it's fine

Holding hands with this sky Holding hands with this wind
If you start to lose heart Just look up right away
Your voice reaches me

Don't forget this sky To tomorrow at my own pace With this wind
If you start to lose heart Just look up right away
Your voice reaches me