Paroles et traduction SEAMO - 空

空

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

いつも笑顔で見つめる太陽 浴びながら 目を閉じて風になろう
すれ違う鳥達には Hello, Hello 雲達と共に歌を歌おう
そのまま 感じるまま流れよう 不安と恐れの中でも
力一杯叫んだり 悲しみ隠して笑ったり
少しの幸せ重ねて 時に涙と雨の傘になって
いくつも夜越えて 朝になって 僕には要らないの 飾りなんて
忘れないで(あの景色を) 思い出して(それ絵にしよう)
重い腰あげて 扉開けて 自分色のキャンバスを手にしよう

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

空は言葉で言わないさ だから感じたものが全てさ
感じとったら 何かをすべきだ 歌声をあげ リズムとるべきだ
Tu lu Tu lu... ってのってきな 魂のグルーヴ持ってきた
それに対し大空は いろんな色を見せる大人だ
悲しみを彩るモノクロ 情熱写す夕日黄金色
どれもこれも味があり アスファルト・モニターに写し出し
僕がB級俳優だったとしても この空の景色永久
このパノラマ 僕と大空で作り上げる精巧なジオラマ

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

全てのものは変わり行く 不変なものなど 何もなく
人生も同じ 季節のように 変わる中で 自分らしくあればいい

手をつないでこの空と 手をつないでこの風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

Небо

Не забывай это небо, свой темп к завтрашнему дню, этот ветер.
Даже если захочется сдаться, просто взгляни вверх.
Твой голос слышен мне.

Всегда с улыбкой смотрю на солнце, купаясь в его лучах, закрываю глаза и становлюсь ветром.
Пролетающим птицам говорю: "Привет, привет!", вместе с облаками пою песни.
Просто плыву по течению, чувствуя всё вокруг, даже среди тревог и страхов.
Кричу изо всех сил, прячу грусть за улыбкой.
Собрав по крупицам немного счастья, иногда становлюсь зонтом от слёз и дождя.
Пережив множество ночей, доживаю до утра. Мне не нужны украшения.
Не забывай (тот пейзаж), вспоминай (давай нарисуем его).
Поднимай свою тяжелую пятую точку, открывай дверь, бери в руки свой собственный холст.

Не забывай это небо, свой темп к завтрашнему дню, этот ветер.
Даже если захочется сдаться, просто взгляни вверх.
Твой голос слышен мне.

Небо не говорит словами, поэтому всё, что ты чувствуешь, — это истина.
Если почувствовала, нужно что-то делать, петь и двигаться в ритм.
Tu lu Tu lu... подхватывай мелодию, я принёс грув своей души.
В ответ на это небо, как взрослый, показывает разные цвета.
Монохром, раскрашивающий печаль, закат золотого цвета, отражающий страсть.
Всё это имеет свой вкус, отображаясь на асфальте и мониторе.
Даже если я актёр второго сорта, этот вид неба вечен.
Эта панорама — изысканная диорама, созданная мной и небом.

Не забывай это небо, свой темп к завтрашнему дню, этот ветер.
Даже если захочется сдаться, просто взгляни вверх.
Твой голос слышен мне.

Всё меняется, нет ничего постоянного.
Жизнь такая же, как времена года. Важно оставаться собой, пока всё вокруг меняется.

Возьми за руку это небо, возьми за руку этот ветер.
Даже если захочется сдаться, просто взгляни вверх.
Твой голос слышен мне.

Не забывай это небо, свой темп к завтрашнему дню, этот ветер.
Даже если захочется сдаться, просто взгляни вверх.
Твой голос слышен мне.