Paroles et traduction SEB - Flemme
Flemme
Laziness
Flemme
Laziness
Flemme
Laziness
Flemme
Laziness
J'ai
voulu
la
virer,
la
virer,
la
virer
I
wanted
to
kick
you
out,
out,
out
Mais
pas
cette
fois
But
not
this
time
J'ai
connu
le
pire,
et
le
pire,
et
le
pire
I've
known
the
worst,
and
the
worst,
and
the
worst
C'est
me
passer
d'toi
It's
being
without
you
J'ai
voulu
la
virer,
la
virer,
la
virer
I
wanted
to
kick
you
out,
out,
out
Mais
pas
cette
fois
But
not
this
time
J'ai
connu
le
pire,
et
le
pire,
et
le
pire
I've
known
the
worst,
and
the
worst,
and
the
worst
C'est
me
passer
d'toi
It's
being
without
you
Elle
me
fait
goûter
son
poison
You
make
me
taste
your
poison
Ça
fait
le
même
effet
qu'un
poids
It
feels
like
a
weight
Elle
prend
le
dessus
sur
ma
raison
You
take
over
my
reason
Je
la
laissais
s'emparer
de
moi
I
let
you
take
hold
of
me
J'ai
voulu
la
virer,
la
virer,
la
virer,
la
virer,
la
virer,
la
virer
I
wanted
to
kick
you
out,
out,
out,
out,
out,
out
J'ai
connu
le
pire
et
le
pire
et
le
pire
et
le
pire
I've
known
the
worst
and
the
worst
and
the
worst
and
the
worst
Et
le
pire
est
arrivé
And
the
worst
has
happened
Flemme
Laziness
Flemme
Laziness
Flemme
Laziness
Flemme
Laziness
J'étouffe
ma
peine
dans
un
cendrier
I
smother
my
pain
in
an
ashtray
Le
goût
de
la
flemme
dans
l'écouteur
The
taste
of
laziness
in
the
earphone
Le
temps
c'est
la
réponse
à
comment
briller
Time
is
the
answer
to
how
to
shine
Moi
j'manque
à
l'appel,
j'vis
sans
calendrier
I'm
missing
the
call,
I
live
without
a
calendar
Ouais
j'y
la
peur
d'y
penser
Yeah,
I'm
afraid
to
think
about
it
Peur
à
l'idée
de
faire
pareil
en
boucle
Afraid
of
the
idea
of
doing
the
same
thing
over
and
over
Tout
me
paraît
si
lent
ici
Everything
seems
so
slow
here
Tout
me
paraît
si
difficile
Everything
seems
so
difficult
J'me
sens
lancinant,
lancinant
I
feel
nagging,
nagging
Le
silence
est
pesant
mais
si
l'on
s'y
plait
trop
The
silence
is
heavy
but
if
we
like
it
too
much
Moins
tu
avances
aussi
plus
c'est
lassant
The
less
you
move
forward,
the
more
tiring
it
is
J'm'élance
pas
si
j'ai
pas
de
latence
I
don't
start
if
I
don't
have
latency
J'mets
tout
sur
la
liste
en
attente
I
put
everything
on
the
waiting
list
Pendant
qu'elle
danse
sur
mes
cuisses
un
lapdance
While
you
dance
a
lap
dance
on
my
thighs
J'attends
qu'elle
tire
sur
la
tempe
I'm
waiting
for
you
to
shoot
yourself
in
the
temple
Vas-t'en
j'veux
plus
d'ton
attention
Go
away,
I
don't
want
your
attention
anymore
J'ai
voulu
la
virer,
la
virer,
la
virer
I
wanted
to
kick
you
out,
out,
out
Mais
pas
cette
fois
But
not
this
time
J'ai
connu
le
pire,
et
le
pire,
et
le
pire
I've
known
the
worst,
and
the
worst,
and
the
worst
C'est
me
passer
d'toi
It's
being
without
you
J'ai
voulu
la
virer,
la
virer,
la
virer
I
wanted
to
kick
you
out,
out,
out
Mais
pas
cette
fois
But
not
this
time
J'ai
connu
le
pire,
et
le
pire,
et
le
pire
I've
known
the
worst,
and
the
worst,
and
the
worst
C'est
me
passer
de
toi
It's
being
without
you
Elle
aime
me
faire
goûter
son
poison
You
like
to
make
me
taste
your
poison
Ça
fait
le
même
effet
qu'un
poids
It
feels
like
a
weight
Elle
prend
le
dessus
sur
ma
raison
You
take
over
my
reason
Je
la
laissais
s'emparer
de
moi
I
let
you
take
hold
of
me
J'ai
voulu
la
virer,
la
virer,
la
virer,
la
virer,
la
virer,
la
virer
I
wanted
to
kick
you
out,
out,
out,
out,
out,
out
J'ai
connu
le
pire
et
le
pire
et
le
pire
et
le
pire
I've
known
the
worst
and
the
worst
and
the
worst
and
the
worst
Et
le
pire
est
arrivé
And
the
worst
has
happened
Flemme
Laziness
Flemme
Laziness
Flemme
Laziness
Flemme
Laziness
T'es
là
mais
pas
quand
j'ai
l'envie
You're
there
but
not
when
I
want
you
T'es
là
ouais,
t'as
l'art
de
m'casser
les
couilles
You're
there
yeah,
you
have
the
art
of
pissing
me
off
J'veux
sonner
l'alarme
I
want
to
sound
the
alarm
J'veux
m'sauver
l'âme
donc
j'ai
taffé
des
couplets
I
want
to
save
my
soul
so
I
worked
on
some
verses
J'préfère
passer
des
kits
à
passer
des
tours,
j'fais
assez
d'détours
I'd
rather
pass
kits
than
laps,
I
make
enough
detours
J'ai
plus
la
notion
de
c'qui
m'plaît
ou
me
dégoûte
I
no
longer
have
the
notion
of
what
pleases
me
or
disgusts
me
J'ai
aucune
émotion
quand
j'm'écoute
I
have
no
emotion
when
I
listen
to
myself
J'ai
qu'une
obsession
c'est
me
les
tourner
I
have
only
one
obsession,
it's
to
turn
them
J'parle
de
mes
pouces
et
d'mes
coups
d'blues
I'm
talking
about
my
thumbs
and
my
blues
Viens
pas
sucer
pour
un
coup
de
pouce
Don't
come
sucking
for
a
thumbs
up
Tu
finirais
sur
un
banc
d'touche
You'd
end
up
on
a
bench
Elle
aspire
mon
envie,
c'est
coupe-tout
She
sucks
my
desire,
it's
a
killjoy
Elle
sera
dans
ma
vie
jusqu'à
plus
d'pouls
She'll
be
in
my
life
until
I
have
no
more
pulse
Je
la
déteste
mais
j'fais
coucou
I
hate
her
but
I
say
hello
Pas
en
détresse
mais
j'fais
tout
pour
la
Not
in
distress
but
I
do
everything
for
her
Flemme
(flemme,
tout
pour
la)
Laziness
(laziness,
all
for
her)
Flemme
(flemme,
tout
pour
la)
Laziness
(laziness,
all
for
her)
Flemme
(flemme,
tout
pour
la)
Laziness
(laziness,
all
for
her)
Flemme
(flemme)
Laziness
(laziness)
J'ai
voulu
la
virer,
la
virer,
la
virer
I
wanted
to
kick
you
out,
out,
out
Mais
pas
cette
fois
But
not
this
time
J'ai
connu
le
pire,
et
le
pire,
et
le
pire
I've
known
the
worst,
and
the
worst,
and
the
worst
C'est
me
passer
d'toi
It's
being
without
you
J'ai
voulu
la
virer,
la
virer,
la
virer
I
wanted
to
kick
you
out,
out,
out
Mais
pas
cette
fois
But
not
this
time
J'ai
connu
le
pire,
et
le
pire,
et
le
pire
I've
known
the
worst,
and
the
worst,
and
the
worst
C'est
me
passer
d'toi
It's
being
without
you
Elle
aime
me
faire
goûter
son
poison
You
like
to
make
me
taste
your
poison
Ça
fait
le
même
effet
qu'un
poids
It
feels
like
a
weight
Elle
prend
le
dessus
sur
ma
raison
You
take
over
my
reason
Je
la
laissais
s'emparer
de
moi
I
let
you
take
hold
of
me
J'ai
voulu
la
virer,
la
virer,
la
virer,
la
virer,
la
virer,
la
virer
I
wanted
to
kick
you
out,
out,
out,
out,
out,
out
J'ai
connu
le
pire
et
le
pire
et
le
pire
et
le
pire
I've
known
the
worst
and
the
worst
and
the
worst
and
the
worst
Et
le
pire
est
arrivé
And
the
worst
has
happened
Flemme
(flemme,
tout
pour
la)
Laziness
(laziness,
all
for
her)
Flemme
(flemme,
tout
pour
la)
Laziness
(laziness,
all
for
her)
Flemme
(flemme,
tout
pour
la)
Laziness
(laziness,
all
for
her)
Flemme
(flemme)
Laziness
(laziness)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.