Paroles et traduction SEEDAA THEVILLAIN - แผล

แผล

โอ้ ที่รักฟังฉันนะ
ตอนนี้ก็ยังคงคิดถึงเธออยู่
ขอเป็นครั้งเดียวที่เสียใจ
โอ้ ที่รักที่บอกลา
ก็เพราะในใจเธอไม่มีฉันอยู่
นี่คือเหตุผลที่ต้องไป

รอยสักของเธอยังมีความหมายดี
เลิกกันไปทำไมก็คบกันมาตั้งหลายปี
พวกมึงจะรู้อะไร กูเสียใจมาตั้งหลายที
รอยแผลที่เธอให้ไว้มันก็คงยังไม่หายดี

หลังจากนั้นผู้ชายทุกคนก็เหมือนกันหมด
เริ่มใหม่กับใครไม่ได้ เพราะกลัวซ้ำเดิมกูเริ่มสลด
กูบอกเลิกเขาออกไป ทั้งที่น้ำตากูไหลและหยด
เธอไม่ได้ผิดอะไร แค่ความอดทนของกูมันหมด

จากวันที่ไล่เธอไป จากนี้เธอคงชินชา
รูปคู่อยู่ในกระเป๋า มันหายไปยังคงไม่ชินตา
ไม่มีอีกแล้ว ตอนไม่สบายคอยไล่ไปกินยา
มันเทียบอะไรไม่ได้ กับความเจ็บปวด ที่กูได้เห็นและกูได้ยินมา

โอ้ ที่รักฟังฉันนะ
ตอนนี้ก็ยังคงคิดถึงเธออยู่
ขอเป็นครั้งเดียวที่เสียใจ
โอ้ ที่รักที่บอกลา
ก็เพราะในใจเธอไม่มีฉันอยู่
นี่คือเหตุผลที่ต้องไป

นับจากวันนี้ไป ฉันจะไม่หันหลังกลับ
มันคงไม่มีอีกแล้ว ล่ะคนที่เฝ้าฉันจนนอนหลับ
โทรมากี่สายไม่รับ ข่มใจไม่ให้ยอมโทรกลับ
น้ำตามันรินและไหล ต้องทนตัดสายจนจอดับ

นับจากวันนี้ไปขอให้เธอมีชีวิตที่ดี
ให้สมที่เธอกระทำ ให้เจ็บซ้ำ ๆ ที่เธอย่ำยี
ใจฉันมันโคตรจะพัง จนแทบไม่เหลือชิ้นดี
ขอบคุณที่ทำให้รู้ว่าฉันมันโง่สิ้นดี

ปิดฉากความรัก 3 ปี ที่มันได้จบลง
ก็เป็นเวลาที่ดี ที่ความอดทนได้หมดลง
เธอยังสวยงามเสมอ ทุกความทรงจำที่จดลง
สัญญาที่รักครั้งนี้ จะไม่มูฟออนเป็นขดวง

โอ้ ที่รักฟังฉันนะ
ตอนนี้ก็ยังคงคิดถึงเธออยู่
ขอเป็นครั้งเดียวที่เสียใจ
โอ้ ที่รักที่บอกลา
ก็เพราะในใจเธอไม่มีฉันอยู่
นี่คือเหตุผลที่ต้องไป

Scars

Darling, hear me out
I still think about you even now
Please let this be the only time I'll be sad
My darling, who said goodbye
Because in your heart, there's no more room for me
This is the reason I have to leave

The tattoo you have still means a lot
Why did we break up after being together for so many years?
You wouldn't understand, I've been heartbroken so many times
The scars you left me still haven't fully healed

After that, every man I met was the same
I couldn't start over with anyone new, I was afraid of getting hurt again
I broke up with him, even though tears streamed down my face
You did nothing wrong, my patience just ran out

From the day I sent you away, you've probably gotten used to it
The picture of us together is still in my wallet, I'm not used to it being gone
There's no one to tell me to take my medicine when I'm sick anymore
It can't compare to the pain I felt when I saw and heard what you did

Darling, hear me out
I still think about you even now
Please let this be the only time I'll be sad
My darling, who said goodbye
Because in your heart, there's no more room for me
This is the reason I have to leave

From this day forward, I won't look back
There probably won't be anyone to watch over me until I fall asleep anymore
No matter how many times you call, I won't pick up, I'll force myself not to call you back
The tears keep flowing, I have to hang up before the line goes dead

From this day forward, I wish you a good life
May you be treated the way you treated me, may you be hurt over and over again
My heart is completely broken, there's nothing left
Thank you for making me realize how stupid I am

Our three-year love story has come to an end
It's probably a good thing, because my patience has run out
You're still as beautiful as ever, every moment will be cherished
I promise that I won't move on to someone else

Darling, hear me out
I still think about you even now
Please let this be the only time I'll be sad
My darling, who said goodbye
Because in your heart, there's no more room for me
This is the reason I have to leave