Paroles et traduction SEEDAA THEVILLAIN - ไปตายซะ
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
I
guess
I
have
to
ask
you
to
go
die
ไปกับคนของเธอนะ
Go
with
your
lover
ตอนที่ฉันจะเป็นจะตาย
While
I
will
be
dying
วันที่เธอไม่สนใจ
The
day
you
don't
care
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
I
guess
I
have
to
ask
you
to
go
die
อย่ากลับมาเป็นภาระ
Don't
come
back
and
be
a
burden
ถึงอ้อนวอนเท่าไหร่
No
matter
how
much
you
beg
จะให้กลับมารักกัน
To
let
you
come
back
to
love
me
คงฝันไป
It
must
be
a
dream
เพื่อนก็เตือนหลายทีเรื่องคนรัก
My
friends
have
warned
me
many
times
about
you
ไม่เคยจะเชื่อสักทีกี่คนทัก
I
never
believed
any
of
them
โดนหลอกลวงกี่ครั้งที่ต้องทน
How
many
times
have
you
cheated
on
me
ไม่ต้องมาทำว่าเป็นห่วงกันยิ่งนัก
Don't
pretend
to
care
for
me
ไม่ต้องมาทำบอกยังรักกันอย่างงี้
Don't
tell
me
you
still
love
me
ถ้าคนมันรักกันจริง
If
you
really
love
me
มันก็คงไม่ทิ้งไป
You
wouldn't
have
left
me
เมื่อก่อนก็หลงเธอจนกินหญ้า
I
used
to
be
so
in
love
with
you
รักเธอหมดใจจนไม่มีค่า
I
loved
you
with
all
my
heart
แต่จะให้กลับมาก็คงไม่เอาแล้ว
But
now,
I
don't
want
you
anymore
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
I
guess
I
have
to
ask
you
to
go
die
ไปกับคนของเธอนะ
Go
with
your
lover
ตอนที่ฉันจะเป็นจะตาย
While
I
will
be
dying
วันที่เธอไม่สนใจ
The
day
you
don't
care
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
I
guess
I
have
to
ask
you
to
go
die
อย่ากลับมาเป็นภาระ
Don't
come
back
and
be
a
burden
ถึงอ้อนวอนเท่าไหร่
No
matter
how
much
you
beg
จะให้กลับมารักกัน
To
let
you
come
back
to
love
me
คงฝันไป
It
must
be
a
dream
หรือเป็นเพราะเขาทำเธอเสียใจ
Or
was
it
because
he
hurt
you
แล้วกลับมาทุกอย่างมันสายไป
And
you
came
back
when
it
was
too
late
หรืออะไรทำไมมันเป็นอย่างนี้
Or
what,
why
did
it
turn
out
this
way
คงไม่กลับไปแล้ววะ
I'm
not
going
back
ไม่อยากรู้จักเธอแล้วขอโทษจริงจริง
I
don't
want
to
know
you
anymore,
I'm
sorry
เธออาจจะมีแบบเสียดายเวลา
You
might
regret
wasting
your
time
แต่เดี๋ยวอีกหน่อยก็ชิน
But
you'll
get
used
to
it
eventually
เหมือนกับกาลเวลาที่นกตัวนึง
Like
time
for
a
bird
กำลังจะค่อยค่อยบิน
Who
is
about
to
fly
away
ถ้าอยากจะก้าวข้าม
If
you
want
to
move
on
It's
time
to
begin
It's
time
to
begin
แล้วคนนั้นหล่ะ
And
what
about
him
ที่นอกใจไปอยู่กับมัน
Who
cheated
on
you
and
left
you
for
him
ทำเอาฉันนอนไม่หลับ
He
made
me
lose
sleep
แต่ส่วนเธอแม่ง
Have
fun
But
as
for
you,
have
fun
โดนนอกใจมาล่ะสิ
You
got
cheated
on,
huh
ถึงคิดจะกลับมาหากัน
So
you
thought
of
coming
back
to
me
ถ้าฉันเป็นคนไม่ดี
If
I
was
a
bad
person
ทำไมไม่กลับไปอยู่กับมัน
Why
don't
you
go
back
to
him
ตอนนั้นฉันรักเธอ
I
loved
you
then
แต่แล้วมันเป็นยังไง
But
how
did
it
turn
out
ทำฉันเสียใจ
You
hurt
me
แต่จะให้กลับมาก็คงไม่เอาแล้ว
But
now,
I
don't
want
you
anymore
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
I
guess
I
have
to
ask
you
to
go
die
ไปกับคนของเธอนะ
Go
with
your
lover
ตอนที่ฉันจะเป็นจะตาย
While
I
will
be
dying
วันที่เธอไม่สนใจ
The
day
you
don't
care
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
I
guess
I
have
to
ask
you
to
go
die
อย่ากลับมาเป็นภาระ
Don't
come
back
and
be
a
burden
ถึงอ้อนวอนเท่าไหร่
No
matter
how
much
you
beg
จะให้กลับมารักกัน
To
let
you
come
back
to
love
me
คงฝันไป
It
must
be
a
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.