Paroles et traduction SEEDAA THEVILLAIN - ไม่ใช่นางเอก

ไม่ใช่นางเอก

สีดาไม่ใช่นางเอก
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
แล้วใยต้องมาอกหัก
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
ไม่เคยสมหวังในสักครา
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
คงต้องเดินลุยไฟ
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน

ที่ผ่านมาเจอแต่รักที่ไม่จริงใจ
มีน้ำตาเป็นทุกครั้งที่ต้องเสียใจ
กาลเวลาพาผู้คนเข้ามาทำร้ายใจ
สุดท้ายก็เป็นฉันที่ต้องเหงา

ได้แต่มองคนมีรักอยู่รอบรอบกาย
แล้วทำไมข้างกายเราถึงต้องเดียวดาย
อีกกี่ทีอีกกี่ครั้งที่จะต้องเริ่มใหม่
จะมีรักดีดีอย่างใครเขา

สีดาไม่ใช่นางเอก
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
แล้วใยต้องมาอกหัก
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
ไม่เคยสมหวังในสักครา
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
คงต้องเดินลุยไฟ
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน

เฝ้าคอยเอาใจแล้วก็คอยดูแล
แต่เธอโยนทิ้งไปแบบไม่เคยเหลียวแล
เพราะเหตุใดเธอเลือกเขาไม่ใช่ฉัน
ดั่งถูกศรพระรามปักลงกลางใจ
ที่ผ่านมาสีดาไม่เคยมีผู้ใด

รักกันมาตั้งนมตั้งนานดันครหาไม่บริสุทธิ์
เดินลุยไฟเมืองมิถิลาให้สิ้นชีวาให้สิ้นให้สุด
โอ้พระรามไม่เชื่อใจแต่ไม่มีใครที่จะมาหยุดโอ้
คนที่ไม่ทิ้งกันมันจะพอมีบ้างไหม
แค่คนที่รักกันฉันจะหาได้จากใคร
ความรักที่นิรันดร์ฉันจะหาได้ที่ไหน

สีดาไม่ใช่นางเอก
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
แล้วใยต้องมาอกหัก
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
ไม่เคยสมหวังในสักครา
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
คงต้องเดินลุยไฟ
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน

สีดาไม่ใช่นางเอก
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
แล้วใยต้องมาอกหัก
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
ไม่เคยสมหวังในสักครา
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
คงต้องเดินลุยไฟ
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน

สีดาไม่ใช่นางเอก
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
แล้วใยต้องมาอกหัก
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
ไม่เคยสมหวังในสักครา
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
คงต้องเดินลุยไฟ
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน

I'm not the heroine

Seetha isn't the heroine
Because my heart is inflamed due to love.
Then why should I get heartbroken?
He just came and then left.
I've never been successful even once.
Where is my Rama?
I have to walk through fire,
Is this the only way we can meet?

All this time, I've only experienced unrequited love.
I've cried every time I've been hurt.
Time brings people into my life who just hurt me,
And in the end, I'm the one left alone.

I can only watch as others are surrounded by love.
Why am I always left alone?
How many times will I have to start over?
When will I find true love like everyone else?

Seetha isn't the heroine
Because my heart is inflamed due to love.
Then why should I get heartbroken?
He just came and then left.
I've never been successful even once.
Where is my Rama?
I have to walk through fire,
Is this the only way we can meet?

I watched over you and took care of you.
But you threw me away without a second thought.
Why did you choose him over me?
It's as if Rama's arrow has pierced my heart.
All this time, Seetha has never had anyone.

We've been in love for a long time, and now you're questioning my loyalty.
Walk through the fire of Mithila, die, let it end.
Oh, Rama, you don't trust me, and no one can stop you.
Is there anyone who won't abandon me?
I just want to be loved. Where can I find that?
Where can I find eternal love?

Seetha isn't the heroine
Because my heart is inflamed due to love.
Then why should I get heartbroken?
He just came and then left.
I've never been successful even once.
Where is my Rama?
I have to walk through fire,
Is this the only way we can meet?

Seetha isn't the heroine
Because my heart is inflamed due to love.
Then why should I get heartbroken?
He just came and then left.
I've never been successful even once.
Where is my Rama?
I have to walk through fire,
Is this the only way we can meet?

Seetha isn't the heroine
Because my heart is inflamed due to love.
Then why should I get heartbroken?
He just came and then left.
I've never been successful even once.
Where is my Rama?
I have to walk through fire,
Is this the only way we can meet?