Paroles et traduction SEELEMANN - Repariert

Repariert

Die Acht im Rad, die Lampen ab
Der Sattel schief, ich lieg im Matsch
Die Augen nass, das Kinn lädiert
Und du sagst: "Sohnemann, ich werd das reparier'n"
Hm-hm-hm-hm

Casio, Schneidersitz, ich spiel ein Lied für dich
Von 32 Tasten funktioniert die Hälfte nicht
Große Augen fragen: "Gefällt es dir?"
Und du sagst: "Sohnemann, ich werd das reparier'n"
Hm-hm-hm-hm

Und ich hab mich gefragt, ob du mich eigentlich magst
Du mich endlich umarmst und "Ich liebe dich" sagst
Ich hab Jahre gebraucht und erst jetzt kapiert
Du sagst es mit allem, was du reparierst
Mit allem, was du reparierst

Fahrt ins Grüne, roter Corsa, Straßengraben
Tipp deine Nummer in mein Nokia und du kommst angefahren
Kein "Bist du verletzt?", kein "Wie geht es dir?"
Dafür ein "Sohnemann, ich werd das reparier'n"
Hm-hm-hm-hm

Langes Wochenende, du bist drei Tage raus
Wir sind drei Tage wach, die halbe Stadt in deinem Haus
'N Scherbenhaufen, du stehst in der Tür
Und sagst nur: "Sohnemann, ich werd das reparier'n"
Hm-hm-hm-hm

Und ich hab mich gefragt, ob du mich eigentlich magst
Du mich endlich umarmst und "Ich liebe dich" sagst
Ich hab Jahre gebraucht und erst jetzt kapiert
Du sagst es mit allem, was du reparierst
Mit allem, was du reparierst, mh-hm

Und hinter deinen starken Schultern, dei'm unverstellten Blick
Da ist ein großes Herz, das schlägt die ganze Zeit für mich
Ich kann jetzt alles sehen, ich konnt es immer spür'n
Du hast's nie ausgesprochen, doch ich konnt es immer fühl'n
Ich lieb dich auch, uns kann nichts passier'n
Denn du kannst alles reparier'n

Und ich hab mich gefragt, ob du mich eigentlich magst
Du mich endlich umarmst und "Ich liebe dich" sagst
Ich hab Jahre gebraucht und erst jetzt kapiert
Du sagst es mit allem, was du reparierst
Mit allem, was du reparierst

Du sagst es mit allem, was du reparierst

Repaired

The eight in the wheel, the lights are out
The saddle's crooked, I'm lying in the mud
My eyes are wet, my chin is grazed
And you say: "Son, I'll fix that"
Hm-hm-hm-hm

Casio, cross-legged, I play a song for you
Of 32 keys, half don't work
Big eyes ask: "Do you like it?"
And you say: "Son, I'll fix that"
Hm-hm-hm-hm

And I wondered if you actually liked me
If you'd finally hug me and say "I love you"
It took me years, but I finally understand
You say it with everything you repair
With everything you repair

Trip to the countryside, red Corsa, ditch
You type your number into my Nokia and you come driving
No "Are you hurt?", no "How are you?"
Just a "Son, I'll fix that"
Hm-hm-hm-hm

Long weekend, you're gone for three days
We're up for three days, half the city's in your house
A mess, you stand in the doorway
And just say: "Son, I'll fix that"
Hm-hm-hm-hm

And I wondered if you actually liked me
If you'd finally hug me and say "I love you"
It took me years, but I finally understand
You say it with everything you repair
With everything you repair, mh-hm

And behind your strong shoulders, your honest gaze
There's a big heart that beats for me all the time
I can see everything now, I could always feel it
You never said it, but I could always feel it
I love you too, nothing can happen to us
Because you can fix everything

And I wondered if you actually liked me
If you'd finally hug me and say "I love you"
It took me years, but I finally understand
You say it with everything you repair
With everything you repair

You say it with everything you repair