Paroles et traduction SEELEMANN - HausMannFrau

HausMannFrau

Du hast Kinder und Mann,
Ich hab Tinder und Fun -
Das passt nicht zusamm'
Doch so fing alles an
mit dem richtigen Abstand
Anstand und Handschlag
Und du gehst mit mir feiern
Bis tief in die Nacht
Und hörst dir meinen scheiss an
Du bleibst wach - wir sind Bonnie und Clyde man
Und so geht das 'ne Zeit lang

Und ich fahr dich wieder raus
Zu deinem Mann,
deinen Kindern
und dei'm Haus
Jedes mal ein bisschen mehr Chaos
Ich halt das aus,
ich nehm's in Kauf

Und er lässt dich ziehen,
doch in ihm brennt's wie nie,
wenn er checkt, dass du fehlst
Doch was er nicht sieht,
dass es dir grad zu viel wird
Mit ihm und der Liebe
Was Jahre so lief,
er redet nicht viel
?????
Überspielt
Und sieht dich nicht mehr an, wenn du mit ihm schläfst.

Und ich fahr dich wieder raus
Zu deinem Mann,
deinen Kindern
und dei'm Haus
Und in dir schreits ganz laut
"Hör auf"
Denn ich bin schuld an diesem Chaos

Zwischen uns ist es magisch,
gar keine Frage und ich lieg auf dei'm Bauch
wo die Kaiserschnitt-Narbe ist
Wenn ich neben dir schlafe zählen wir Schafe
Und ich bin das Schwarze

Und ich fahr dich wieder raus
Zu dei'm Mann,
deinen Kindern
und dei'm Haus
Nur dieses Mal gibts keinen Applaus
Denn ich bin schuld an diesem Chaos

Und ich fahr dich wieder raus
Zu dei'm Mann,
deinen Kindern
und dei'm Haus
In mir schreits ganz laut
"Hör auf"
Denn ich bin schuld an diesem Chaos

Femme au Foyer

Tu as des enfants et un mari,
Moi, j'ai Tinder et je m'amuse -
Ça ne colle pas ensemble
Pourtant c'est comme ça que tout a commencé
Avec la bonne distance
Respect et poignée de main
Et tu sors faire la fête avec moi
Jusqu'au bout de la nuit
Et tu écoutes mes conneries
Tu restes éveillée - on est Bonnie et Clyde
Et ça dure un moment

Et je te ramène
Chez ton mari,
tes enfants
et ta maison
À chaque fois un peu plus de chaos
Je le supporte,
je l'accepte

Et il te laisse partir,
mais en lui ça brûle comme jamais,
quand il comprend que tu lui manques
Mais ce qu'il ne voit pas,
c'est que tu en as trop
Avec lui et l'amour
Ce qui a duré des années,
il ne parle pas beaucoup
Il fait semblant
Il dissimule
Et ne te regarde plus quand tu couches avec lui.

Et je te ramène
Chez ton mari,
tes enfants
et ta maison
Et en toi, ça crie très fort
"Arrête"
Car je suis coupable de ce chaos

Entre nous, c'est magique,
pas de doute et je suis allongé sur ton ventre
là où se trouve la cicatrice de la césarienne
Quand je dors à côté de toi, on compte les moutons
Et je suis le mouton noir

Et je te ramène
Chez ton mari,
tes enfants
et ta maison
Mais cette fois, il n'y a pas d'applaudissements
Car je suis coupable de ce chaos

Et je te ramène
Chez ton mari,
tes enfants
et ta maison
En moi, ça crie très fort
"Arrête"
Car je suis coupable de ce chaos