Paroles et traduction SEELEMANN - Verliebt

Verliebt

Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne zu denken, dass ich morgen wieder gehen muss
Ich weiß, alles was passiert ist, hab ich selber auch kaputt gemacht
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut, wehtut, yeah

Wir war'n schon tausendmal zusamm' an diesem Ort
Tausendundeine Nacht hast du gewünscht, ich wäre fort
1000 Narben im Herz, wenn wir streiten, ist wie Gift
Wie kann's sein, dass ich dich immer noch vermiss? (Ja)

Immer wenn ich ankomm, willst du grade geh'n
Immer wenn du weinst, kann ich dich nicht versteh'n
Merkst du, dieser Abfuck tut uns nur noch weh
Finden wir keinen Weg?

Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne zu denken, dass ich morgen wieder gehen muss
Ich weiß, alles was passiert ist, hab ich selber auch kaputt gemacht
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut, wehtut, yeah

Wir hab'n schon hundertmal versucht, es zu verdräng'n
100 Drinks, weil wir ohne nicht mehr miteinander penn'n
100 Fotos an der Wand, wir haben mal gelacht
Erst wenn's zu spät ist, weiß man, was man hat

Hab'n so oft versprochen, dass es besser wird
Für 80 Euro in der Stunde therapiert
In 80 Tagen einmal um die Welt
Doch unsere Issues landen mit uns im Hotel

Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne zu denken, dass ich morgen wieder gehen muss
Ich weiß, alles was passiert ist, hab ich selber auch kaputt gemacht
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut, wehtut, yeah

Ich weiß, alles was passiert ist, hab ich selber auch kaputt gemacht
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut, wehtut, yeah

Влюблён

Я бы так хотел быть влюблённым,
Не боясь, что ты причинишь мне боль.
Я бы так хотел быть влюблённым,
Не думая о том, что завтра мне придётся уйти.
Я знаю, всё, что случилось, я сам разрушил.
Я бы так хотел быть влюблённым,
Не боясь, что ты причинишь мне боль, боль, да.

Мы были вместе уже тысячу раз в этом месте,
Ты тысячу и одну ночь желала, чтобы меня не было рядом.
1000 шрамов на сердце, когда мы ссоримся, это как яд.
Как же так, что я всё ещё скучаю по тебе? (Да)

Всегда, когда я прихожу, ты уже собираешься уходить.
Всегда, когда ты плачешь, я не могу тебя понять.
Замечаешь ли ты, что эта херня причиняет нам только боль?
Неужели мы не найдём выход?

Я бы так хотел быть влюблённым,
Не боясь, что ты причинишь мне боль.
Я бы так хотел быть влюблённым,
Не думая о том, что завтра мне придётся уйти.
Я знаю, всё, что случилось, я сам разрушил.
Я бы так хотел быть влюблённым,
Не боясь, что ты причинишь мне боль, боль, да.

Мы уже сто раз пытались это забыть,
100 порций выпивки, потому что без неё мы больше не можем спать друг с другом.
100 фотографий на стене, мы когда-то смеялись.
Только когда становится слишком поздно, понимаешь, что у тебя было.

Мы так часто обещали, что всё наладится,
Лечились за 80 евро в час,
80 дней кругосветного путешествия,
Но наши проблемы оказываются с нами в гостиничном номере.

Я бы так хотел быть влюблённым,
Не боясь, что ты причинишь мне боль.
Я бы так хотел быть влюблённым,
Не думая о том, что завтра мне придётся уйти.
Я знаю, всё, что случилось, я сам разрушил.
Я бы так хотел быть влюблённым,
Не боясь, что ты причинишь мне боль, боль, да.

Я знаю, всё, что случилось, я сам разрушил.
Я бы так хотел быть влюблённым,
Не боясь, что ты причинишь мне боль, боль, да.