Paroles et traduction SEGA / Richard Jacques - BLACK SWORD IN THE SKY
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
All
解き放つ
気高き心(Only
for
the
stage)
Все
распутанное
благородное
сердце(только
для
сцены)
瀬
何のために僕ら戦うのか?
За
что
мы
будем
бороться?
朱
(Think
about
it)
Чжу
(подумай
об
этом))
鳴
もう既にその理由(わけ)はしっている
Я
уже
знаю
почему.
朔
(Feeling
to
the
mind)
Чувство
к
разуму)
月
貫きたい覚悟(もの)が叫ぶ方へ
Для
тех,
кто
хочет
пройти
сквозь
Луну.
瀬/鳴
(響かせて
voice)
Се
/ Мэй
(Эхо
голоса)
朔/朱
走ってく
色褪せない
Шуо
/ алый
бег
не
исчезнет
All
誇りを抱いて...
Все
с
гордостью...
朔
一人奏でる
Сакаку
играет
один.
月
音楽じゃ挑めない
Я
не
могу
бросить
вызов
лунной
музыке.
瀬/朱
不確定な
Се/Чжу
неопределенно
月/朔/鳴
fieldに今
Луна
/ Шуо
/ кольцо
в
поле.
All
立ち向かうのさ
Destiny
Мы
все
встанем.
All
解き放て
銀の切っ先(Fantastic
night)
Выпустите
все
серебряные
наконечники(фантастическая
ночь)
All
信じる夢、魅せよう
Yes,my
load
Все
мечтают
поверить,
давай
очаруем
Да,
мой
груз
鳴/朱
君に捧ごう
Я
посвящу
ее
тебе.
朔/瀬/鳴/朱
聞かせてあげる
Я
дам
тебе
знать.
All
解き放つ
気高き心
(Only
for
the
stage)
Все
распутанное
благородное
сердце
(только
для
сцены)
All
感情ヒトツにして
Voice
of
Sword
Все
эмоции
к
хитацу
и
голосу
меча
All
どんな時でも怯まないハート
Сердце,
которое
совсем
не
пугает.
All
掲げ...
突き進むDon't
Stop!
Все
выложено
...
не
останавливайся!
未来へBrave
Knights
Отважные
рыцари
в
будущее!
鳴
培った揺るぎないアビリティ
"Я
не
собираюсь
сдаваться",
- сказал
он.
瀬
(Growing
up
it)
Взрослея
в
нем)
月
それぞれがトクベツな引力で
Каждая
из
гравитационных
сил
Луны.
朱
(Calling
to
the
mind)
Взываю
к
разуму)
朔
引き寄せられ重なった瞬間に
Сакаку,
в
тот
момент,
когда
ты
нарисован
и
наложен.
朔/朱
(作ってくPoint)
Авторское
право
на
изображение
AFP
/ Getty
Images)
瀬/鳴
唯一のTune華麗なる
Se
/ song
only
tune
brilliant
Naru
All
競演
making
dream...
Все
конкуренты
мечтают...
朱
辿り着きたい
Я
хочу
добраться
до
Чжу.
月
そんな理想があるから
Луна,
есть
такой
идеал.
瀬/朱
形にして
Пусть
это
будет
киноварь.
朔/鳴
phraseにして
Фраза
Shuo
/ phrase
All
切り開きたいdestiny
Я
хочу
открыть
всю
судьбу.
All
煌めきを胸に描いて(fantastic
night)
Все
блестки
на
моей
груди(фантастическая
ночь)
All
踊り続けていく
dancing
groove
Весь
танцевальный
грув
朔/瀬
君に贈ろう
Я
отдам
его
тебе.
朔/瀬/鳴/朱
今日子の先で
В
конце
shaku
/ se/Mei
/ Shu
Kyoko
All
咲き誇れ
気高き心(Only
for
the
stage)
В
общем.)
All
全て
薙ぎ払おうVoice
of
Sword
Давай
выбросим
все.
All
迷路抜け出す導になれ
Будь
проводником,
чтобы
выбраться
из
этого
лабиринта.
All
行こう・・・どこまでもDon't
Stop!
Все
поехали
...
никуда
не
останавливайся!
遥かなBrave
Knights
Храбрые
Рыцари
朔
見据えている場所は
Место,
на
которое
ты
смотришь.
鳴
出逢っているんだ
Я
встретил
тебя.
朱
夢のpass-code
Пропуск-код
Чжу
Юме
朔/瀬
譲れない誇りが
Sakaku
/ se
несправедливая
гордость
鳴/朱
チカラを与えている
Я
отдаю
тебе
свое
кольцо
/ силу
Чжу.
月
抗い超えていく
Луна
выйдет
за
пределы
сопротивления.
All
もっと遠くまで・・・
Все
дальше
и
дальше
...
All
きっと行ける・・・(Reaching
for
new
scene)
(Тянется
к
новой
сцене)
Over・・・(Over・・・)
Over
--- (Over
-- -)
All
目を醒ませ
重なる旋律
Все
просыпаются,
перекрывая
мелодии.
All
感じる
未来がある
Yes,my
heart
Все
чувствуют,
что
есть
будущее,
Да,
мое
сердце
瀬/朱
君に捧ごう
Я
посвящу
ее
тебе.
月
聞かせてあげる
Я
расскажу
тебе
о
Луне.
朔/瀬/鳴/朱
望むメロディ・・・
Shuo
/ se/Mei
/ Zhu
wish
melody
---
All
解き放て
銀の切っ先(Fantastic
night)
Выпустите
все
серебряные
наконечники(фантастическая
ночь)
All
信じる夢、魅せよう
Yes,my
load
Все
мечтают
поверить,
давай
очаруем
Да,
мой
груз
鳴/朱
君に捧ごう
Я
посвящу
ее
тебе.
朔/瀬/鳴/朱
聞かせてあげる
Я
дам
тебе
знать.
All
解き放つ
気高き心
(Only
for
the
stage)
Все
распутанное
благородное
сердце
(только
для
сцены)
All
感情ヒトツにして
Voice
of
Sword
Все
эмоции
к
хитацу
и
голосу
меча
All
どんな時でも怯まないハート
Сердце,
которое
совсем
не
пугает.
All
掲げ...
突き進むDon't
Stop!
Все
выложено
...
не
останавливайся!
未来へBrave
Knights
Отважные
рыцари
в
будущее!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Richard Jacques
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.