Resort Island : Can You Feel The Sunshine? - Richard Jacques , SEGA SOUND TEAM traduction en allemand

Resort Island : Can You Feel The Sunshine?

Can you see, the sun is shining on me?
It makes me feel so free, so alive
It makes me want to survive
And the sky, it makes me feel so high
The bad times pass me by, 'cause today
It's gonna be a brighter day

Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day?
Don't you feel that sometimes you just need to run away?
Reach out for the sunshine, forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again

(Feel the sunshine)

Without you, there's nothing for me to do
Can you feel the sunshine too?
It's comin' through, it makes me feel brand new
When you're here, I wish you were always near
'Cause everything's so clear, and today
It's gonna be a brighter day

Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day? (Brighten up your day)
Don't you feel that sometimes you just need to run away?
Reach out for the sunshine, forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again

When the sun goes down, I feel like I am waitin'
For another day
When the clouds go away

Can you feel it, ooh-ooh?
Can you feel it, oh?
Can you feel it, oh-oh?
Can you feel it?

Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day? (Brighten up your day)
Don't you feel that sometimes you just need to run away?
Reach out for the sunshine, forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again

Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day? (Brighten up your day)
Don't you feel that sometimes you just need to run away? (You just need to run away)
Reach out for the sunshine, forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again

Can you feel the sunshine? (Can you feel it?)
Does it brighten up your day? (Brighten up your day)
Don't you feel that sometimes you just need to run away? (Need to run away)
Reach out for the sunshine (reach out), forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again

Woah-oh, woah-oh, woah-oh, ooh
Brighten up your day
You just need to run away
Reach out, you gotta reach out
Come back again
You gotta reach out

Resort Island: Kannst du das Sonnenlicht spüren?

Kannst du sehen, die Sonne scheint auf mich?
Sie gibt mir Freiheit, lässt mich leben
Sie gibt mir Kraft zu überleben
Und der Himmel, er trägt mich so hoch
Die schlechten Zeiten zieh'n vorbei, denn heute
Wird ein hellerer Tag sein

Kannst du das Sonnenlicht spüren?
Erhellt es deinen Tag?
Fühlst du nicht manchmal, dass du einfach loslaufen willst?
Greif nach dem Sonnenschein, vergiss den Regen
Denk nur an die schönen Zeiten
Und sie kommen wieder

(Spür den Sonnenschein)

Ohne dich gibt es nichts, was ich tun mag
Kannst auch du den Sonnenschein spüren?
Er durchdringt mich, fühlt sich ganz neu an
Wenn du da bist, wünsch ich, du bliebst immer hier
Denn plötzlich wird alles klar, und heute
Wird ein hellerer Tag sein

Kannst du das Sonnenlicht spüren?
Erhellt es deinen Tag? (Erhell deinen Tag)
Fühlst du nicht manchmal, dass du einfach loslaufen willst?
Greif nach dem Sonnenschein, vergiss den Regen
Denk nur an die schönen Zeiten
Und sie kommen wieder

Wenn die Sonne sinkt, fühl ich mich, als würd ich warten
Auf einen neuen Tag
Wenn die Wolken vergehen

Kannst du's spüren, ooh-ooh?
Kannst du's spüren, oh?
Kannst du's spüren, oh-oh?
Kannst du's spüren?

Kannst du das Sonnenlicht spüren?
Erhellt es deinen Tag? (Erhell deinen Tag)
Fühlst du nicht manchmal, dass du einfach loslaufen willst?
Greif nach dem Sonnenschein, vergiss den Regen
Denk nur an die schönen Zeiten
Und sie kommen wieder

Kannst du das Sonnenlicht spüren?
Erhellt es deinen Tag? (Erhell deinen Tag)
Fühlst du nicht manchmal, dass du einfach loslaufen willst? (Einfach loslaufen willst)
Greif nach dem Sonnenschein, vergiss den Regen
Denk nur an die schönen Zeiten
Und sie kommen wieder

Kannst du das Sonnenlicht spüren? (Kannst du's spüren?)
Erhellt es deinen Tag? (Erhell deinen Tag)
Fühlst du nicht manchmal, dass du einfach loslaufen willst? (Einfach loslaufen willst)
Greif nach dem Sonnenschein (greif danach), vergiss den Regen
Denk nur an die schönen Zeiten
Und sie kommen wieder

Woah-oh, woah-oh, woah-oh, ooh
Erhell deinen Tag
Du musst einfach loslaufen
Greif danach, du musst greifen
Komm wieder
Du musst greifen