Paroles et traduction SEGA SOUND TEAM feat. Richard Jacques - Regal Ruin: Back In Time

Sometimes I ask myself, what am I doin' here?
I think of all the reasons, but it's still not clear
I look at places to go, there's nothing near
So take me away from this, 'cause this place I'll hardly miss

So take me back in time to another world
When you can be mine, we don't have to worry
When you're by my side, there's nothing I don't know
There's nothing to decide apart from where we want to go

What am I doing now by coming back for more?
Is it me, or have I been here before?
I want to go somewhere that we can explore
Just take me away from here to somewhere that's nowhere near

So take me back in time to another world
When you can be mine, we don't have to worry
When you're by my side, there's nothing I don't know
There's nothing to decide apart from where we want to go

Иногда я спрашиваю себя: что я здесь делаю?
Я думаю обо всех причинах, но они все еще не ясны.
Я смотрю на места, куда можно пойти, но рядом ничего нет.
Так забери меня отсюда, потому что я вряд ли буду скучать по этому месту.

Так верни меня в прошлое, в другой мир.
Когда ты можешь быть моей, нам не о чем беспокоиться.
Когда ты рядом со мной, нет ничего, чего бы я не знал.
Нам нечего решать, кроме того, куда мы хотим пойти.

Что я делаю сейчас, возвращаясь за добавкой?
Это я, или я был здесь раньше?
Я хочу отправиться туда, где мы сможем побывать.
Просто забери меня отсюда туда, где меня нет рядом.

Так верни меня в прошлое, в другой мир.
Когда ты можешь быть моей, нам не о чем беспокоиться.
Когда ты рядом со мной, нет ничего, чего бы я не знал.
Нам нечего решать, кроме того, куда мы хотим пойти.