Paroles et traduction SEGA feat. Tomoya Ohtani - Theme of Sonic the Hedgehog (2006 E3 Version)

C'mon and light the fuse, he's a rocket and he's ready to go
'Cause now the coutdown has started and he's ready to blow
He's got the dope sounds pumpin in a stereo (-eo!)
Kick'n ass fast... puttin' on a show
Go on and get yourself together, there's no time to rest
And if you put the time in he'll put you to the test
He's like the runnin' man, in his world more is less
And if you wanna test him best bring your best
Don't make me spell it out, bring your best!

In this world (His world!) Where life is strong
In this world (His world!) Life's an open book
In this world (His world!) Where compromise does not exist
In his world of worlds, every step meets the rest!
In this world (His world!) Where one is all
In this world (His world!) Never fear the fall
In this world (His world!) Where compromise does not exist
In his world of worlds, every step meets the rest!

Runnin' it back again, well what'dja expect?
Comin' at ya with ten out of ten, got a real rough neck
Spikes up his memories, straps on his shoes
'Cause he's the best there ever was, haven't you heard the news?
Intergalactic continental champ, running things
Hyperactive instrumental with pulling strings
See he's the one who'll understands when the tides will swing
So he's breaking down doors, never following
C'mon and psyche yourself up, 'cause it's time to play
Bouncin' the beats and the rhymes 'cause they're here to stay
The one and only miracle now ripping the day
Movin' up, commin' fast, and he'll blow you away
Because the pressures of this world make you take their toll
And it's time to get away when we take ahold
The only way to break free is to break the mold
You can't stop now, lock and load
Don't stop now, c'mon, rock n' roll!

In this world (His world!) (Gotta make your own way!) Where life is strong
In this world (His world!) (Life is just a game you play!) Life's an open book
In this world (His world!) (Notice that we're here to stay!) Where compromise does not exist
In his world of worlds, every step meets the rest!
In this world (His world!) (Gotta make your own way!) Where one is all
In this world (His world!) (Life is just a game you play!) Never fear the fall
In this world (His world!) (Notice that we're here to stay!) Where compromise does not exist
In his world of worlds, every step meets the rest!

Light the fuse on his rocket and he's ready to go
'Cause now the coutdown has started and he's ready to blow (to blow... to blow...)
(In his world...! where one is all!)
Intergalactic continental champ, running things
Hyperactive instrumental with pulling strings
(In his world...! Never fear the fall!)

(In his world...!) The only way to break free is to break the mold
You can't stop now, rock and roll
(His world...!) I said you can't stop now, lock and load
(His world...!!!) Don't stop now, c'mon and rock and roll!

Давай, подожги фитиль, он - ракета, и он готов к запуску.
Потому что теперь начался разгром, и он готов взорваться
У него в стереосистеме звучат крутые звуки (-оо!)
Быстро надираю задницы... устраиваю шоу
Иди и возьми себя в руки, у нас нет времени на отдых
И если ты потратишь на это время, он подвергнет тебя испытанию
Он как бегущий человек, в его мире больше значит меньше
И если ты хочешь испытать его наилучшим образом, сделай все, что в твоих силах
Не заставляй меня объяснять это по буквам, выкладывайся изо всех сил!

В этом мире (Его мире!) Где жизнь сильна
В этом мире (Его мире!) Жизнь - это открытая книга
В этом мире (Его мире!) Где компромисса не существует
В его мире миров каждый шаг соответствует остальным!
В этом мире (Его мире!) Где один - это все
В этом мире (Его мире!) Никогда не бойся падения
В этом мире (Его мире!) Где компромисса не существует
В его мире миров каждый шаг соответствует остальным!

Запускаю его снова, ну и чего же я ожидал?
Набрасываюсь на тебя с десятью шансами из десяти, получаю по шее.
Всплески его воспоминаний, ремешки на ботинках
Потому что он лучший из всех, кто когда-либо был, разве ты не слышал новости?
Межгалактический континентальный чемпион, управляющий делами
Гиперактивный инструментал с натянутыми струнами
Видишь ли, он единственный, кто поймет, когда переменятся приливы и отливы
Итак, он взламывает двери, никогда не следуя за
Давай, взбодрись, потому что пришло время поиграть
Отбиваю ритм и рифмы, потому что они здесь навсегда.
Единственное чудо, которое сейчас разрушает этот день
Двигайся вперед, двигайся быстро, и он сразит тебя наповал.
Потому что давление этого мира заставляет вас брать на себя ответственность
И пришло время уходить, когда мы возьмемся за дело
Единственный способ вырваться на свободу - это сломать форму
Ты не можешь сейчас остановиться, зафиксировать и загрузить
Не останавливайся сейчас, давай, рок-н-ролл!

В этом мире (Его мире!) (Должен идти своим путем!) Где жизнь сильна
В этом мире (Его мире!) (Жизнь - это всего лишь игра, в которую ты играешь!) Жизнь - это открытая книга
В этом мире (Его мире!) (Обратите внимание, что мы здесь надолго!) Где компромисса не существует
В его мире миров каждый шаг соответствует остальным!
В этом мире (Его мире!) (Должен идти своим путем!) Где один - это все
В этом мире (Его мире!) (Жизнь - это всего лишь игра, в которую ты играешь!) Никогда не бойся падения
В этом мире (Его мире!) (Обратите внимание, что мы здесь надолго!) Где компромисса не существует
В его мире миров каждый шаг соответствует остальным!

Подожги фитиль на его ракете, и он готов к запуску
Потому что теперь начался кутдаун, и он готов взорваться (взорваться... взорваться...)
(В его мире...! где один - это все!)
Межгалактический континентальный чемпион, управляющий делами
Гиперактивный инструментал с натянутыми струнами
(В его мире...! Никогда не бойся падения!)

(В его мире...!) Единственный способ вырваться на свободу - это сломать стереотип.
Ты не можешь остановиться сейчас, рок-н-ролл.
(Его мир...!) Я сказал, что ты не можешь сейчас остановиться, запри и загрузи
(Его мир...!!!) Не останавливайся сейчас, давай, зажигай!