Paroles et traduction SEGA / Tomoya Ohtani - Speed Up! (Reach For The Stars ver.)

Speed Up! (Reach For The Stars ver.)

I'm gonna reach for the stars
Although they look pretty far
I'm gonna find my own way
And take a chance on today
The sky with stars so bright
The colors feel so right
I never felt like this
I'll keep on running
The sky with stars so bright
The colors feel so right
Just take my hand
We're gonna reach for the stars
Tonight
Tonight...
Wake up living day by day.
Do what I want, and I'll do it my way
The world is flying right below my feet"
Got no regrets inside of me.
Not looking back (Not looking back)
Not giving up (Not giving up)
Not letting go
I'll keep on running!
I'm gonna reach for the stars
Although they look pretty far
I'm gonna find my own way
And take a chance on today
The sky with stars so bright
The colors feel so right
I never felt like this
I'll keep on running
The sky with stars so bright
The colors feel so right
Just take my hand
We're gonna reach for the stars
Tonight
Tonight...
(Instrumental)
I've got it in my sight.
The colors feels so right.
Got my feet off the ground
I'll keep on running!
Oh, I can feel it now.
The colors all around
Just take my hand
We're gonna reach for the stars...
Just take the chance (Just take the chance)
We'll do it all again
(I'm gonna reach for the stars)
Just take my hand (Just take my hand)
Just take the chance tonight...
Reach for the stars...
Tonight!
Tonight...

Скорость Вверх! (Версия "К Звездам")

Я дотянусь до звезд,
Хоть они и кажутся такими далекими.
Я найду свой собственный путь
И использую свой шанс сегодня.
Небо со звездами так ярко,
Цвета кажутся такими правильными.
Я никогда не чувствовал себя так,
Я буду продолжать бежать.
Небо со звездами так ярко,
Цвета кажутся такими правильными.
Просто возьми мою руку,
Мы дотянемся до звезд
Сегодня ночью.
Сегодня ночью...
Просыпаюсь, живу день за днем.
Делаю, что хочу, и делаю это по-своему.
Мир летит прямо подо мной.
Нет сожалений внутри меня.
Не оглядываясь назад (Не оглядываясь назад),
Не сдаваясь (Не сдаваясь),
Не отпуская,
Я буду продолжать бежать!
Я дотянусь до звезд,
Хоть они и кажутся такими далекими.
Я найду свой собственный путь
И использую свой шанс сегодня.
Небо со звездами так ярко,
Цвета кажутся такими правильными.
Я никогда не чувствовал себя так,
Я буду продолжать бежать.
Небо со звездами так ярко,
Цвета кажутся такими правильными.
Просто возьми мою руку,
Мы дотянемся до звезд
Сегодня ночью.
Сегодня ночью...
(Инструментал)
Я вижу это.
Цвета кажутся такими правильными.
Мои ноги оторвались от земли,
Я буду продолжать бежать!
О, я чувствую это сейчас.
Цвета повсюду.
Просто возьми мою руку,
Мы дотянемся до звезд...
Просто используй шанс (Просто используй шанс),
Мы сделаем все это снова.
(Я дотянусь до звезд)
Просто возьми мою руку (Просто возьми мою руку),
Просто используй шанс сегодня ночью...
Дотянись до звезд...
Сегодня ночью!
Сегодня ночью...