Paroles et traduction SEGA SOUND TEAM feat. 沖田 総司(宇垣 秀成) - さむらい音頭 - Full Spec Edition

さむらい音頭 - Full Spec Edition

＜剣をふりふり 男やね＞
＜剣をふりふり 男だね＞
＜腰をふりふり 祭だね＞
＜腰をふりふり 祭だね＞
＜さむらい音頭で踊りましょう＞
＜さむらい音頭で踊りましょう＞

今日は ワシの歌声一発ぶちかましたるでぇ！
ハァ〜ドッコイ！

ここは幕末・京の街 アそ〜れ！
祇園伏見に！ あ、あ、あぇ？
え〜あとなんやった？
アどした！
いやぁ最近 物忘れ激しくて〜 骸街だ
あ さむらい音頭で踊りましょう

＜さむらい音頭で踊りましょう＞
＜さむらい音頭で踊りましょう ハイ！＞

あー！！思い出した！骸街や〜
さっき言っただろう

刀 持たせりゃ無敵やでー！アそ〜れぃ！
沖田総司様のお通りやで〜 アどしたぁ！
大砲や鉄砲には弱いけどなぁ ま確かにな
アそ〜れ！
しかしな、しかし 剣でどでかい花火
ぶち上げたるでぇー！！
打ち上げてやるぜ！！

あ〜 おのれ貫く 男は侍やぁーー！
アそ〜れ アそれそれそれ
ぃや〜 愛を貫く おなごも侍やで？
アそ〜れ
ィイヤーハーハハハハハ〜
アそれそれそれ

斬ってみせます その野望 ヘイ！
斬ってみせるで あのクソがぁ！天誅☆
おいらは侍 今日も誰ぞと
おいらは侍 今日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった
斬ったはった斬ったはった
ィヤーハハハハハハ〜
ヨーイヨイヨイヨイ！
さむらい音頭 ハァ〜ドッコイ！

ええやないかぁ 今日くらい 無礼講やで
うわ！器ちっちゃ！お里が知れるでぇ？
武者も 永倉も はじめちゃんも
沖田総司音頭で踊りましょう

＜おいオラァ！ちゃんと踊れや！＞

おい！！...踊れやぁ！！！

斬れぬものなど ワシにゃないでぇ！
どんな輩も 出てこいやぁーー！！
あ、ただし、大砲や鉄砲とか
そういうのはあかんで？そういうのあか〜ん
空気読めや〜 ちゃんとワシに勝たせろや♡

あ〜 刀で砕け それこそ侍やぁ〜
ぃや〜 刀で守れ ええか？刀で守れ
それこそが 侍やー！！

斬ってみせるで その無謀ー！
斬ってみせる ばか野郎！ばか野郎！
おいらが侍 明日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった
ヒーヒヒーヒヒー ヒーヒー
さむらい音頭

ゔぇ〜 今日暑〜 37℃だ
その "温度" ちゃうわー！！

え〜、音頭の途中ですが 沖田総司より一言

え〜この腐った世の中に 街の頭に風穴を開け
維新を起こして 強い日本を取り戻す

斬ってみせます その野望！
斬ってみせるで あんにゃろぶっ殺したるでぇ
斬ってみせるでお前！
その無謀 断ち切ったるわ！
みんなみんなまとめて、切り刻んだるわぁ！

おいらは侍 今日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった
ヒャアーハハハハハー！
さむらい音頭 ハァ！

＜剣をふりふり 男やねぇ＞
＜剣をふりふり 男だね＞
＜腰をふりふり あ、祭や わは＞
＜腰をふりふり 祭だね オイ！＞
＜さむらい音頭で踊りましょう＞
＜さむらい音頭で踊りましょう＞
＜よーし 最後はみんな一緒に いくでぇ！＞
＜最後は皆様ご一緒に＞
＜さむらい音頭で踊りましょう ハァ！＞
＜さむらい音頭で踊りましょう ハァ！＞

Самурайский танец - Полная версия

＜Взмахивая мечом, ты настоящий мужчина＞
＜Взмахивая мечом, ты настоящий мужчина＞
＜Покачивая бедрами, ты на настоящем празднике＞
＜Покачивая бедрами, ты на настоящем празднике＞
＜Давайте танцевать под самурайскую песню＞
＜Давайте танцевать под самурайскую песню＞

Сегодня я собираюсь как следует спеть для тебя!
Ха-а-а-а-а, доッコй!

Это улица конца периода Эдо в Киото, а со-о-о-ре!
Гион, Фусими и! А, а, аэ?
Э-э-э, что было дальше?
А, доした!
Да-а-а, в последнее время память подводит... Улица Скелетов.
А, давайте танцевать под самурайскую песню.

＜Давайте танцевать под самурайскую песню＞
＜Давайте танцевать под самурайскую песню, хай!＞

А-а-а-а!! Вспомнил! Улица Скелетов!
Я же только что это сказал.

Дай мне меч и я непобедим, а со-о-о-рей!
Идет Окита Соджи-сама, а доした-а-а!
Но он слаб против пушек и ружей, да уж точно.
А со-о-о-ре!
Но, но! Своим мечом я запущу огромный фейерверк
прямо в небо-о-о-о-о!!
Я запущу его в небо-о-о-о-о!!

А-а-а-а, тот, кто пронзает, настоящий самурай!
А со-о-о-ре, а со-о-о-ре, со-о-о-ре, со-о-о-ре.
И-и-и-и-и, та, что пронзает любовью, тоже самурай?
А со-о-о-ре.
Ийа-а-а-а-а, ха-ха-ха-ха-ха-ха.
А со-о-о-ре, со-о-о-ре, со-о-о-ре.

Я разрублю твои амбиции, хэй!
Я разрублю этого ублюдка-а-а! Небесная кара☆
Я самурай и снова сегодня с кем-то
Я самурай и снова сегодня с кем-то
Рубил и резал, рубил и резал.
Рубил и резал, рубил и резал.
Ийа-а-а-а-а, ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Йо-о-о-о-ой, йо-о-о-о-ой, йо-о-о-о-ой, йо-о-о-о-ой!
Самурайская песня, ха-а-а-а-а, доッコй!

Разве это не прекрасно-а-а-а? Давайте сегодня оторвемся по полной.
Ува! Ты разбил тарелку! Твое воспитание видно за версту-у-у-у?
Мусаси, Нагакура, Хаджиме-тян,
Давайте танцевать под песню Окиты Соджи.

＜Эй, ты-ы-ы-ы! Давай, танцуй как следует!＞

Эй!! ...Танцуй как следует-а-а-а!!!

Нет ничего, что я не смог бы разрубить!
Кто бы ты ни был, выходи-и-и-и!!
А, но пушки, ружья и все такое...
не надо, хорошо? Не надо-о-о-о.
Прочти атмосферу-у-у-у, дай мне победить♡

А-а-а-а, тот, кто разрубает своим мечом, настоящий самурай!
И-и-и-и-и, тот, кто защищает своим мечом, да? Тот, кто защищает своим мечом,
настоящий самурай!

Я разрублю твою безрассудность-у-у-у!
Я разрублю тебя, придурок! Придурок!
Я самурай и снова завтра с кем-то
Рубил и резал, рубил и резал.
Хи-и-и-и-и, хи-и-и-и-и, хи-и-и-и-и, хи-и-и-и-и.
Самурайская песня.

Фу-у-у-у-у, сегодня жарко-о-о-о, 37 градусов.
Это не та "температура"-а-а-а-а!!

Э-э-э, песня еще не закончена, но Окита Соджи хочет сказать пару слов.

Э-э-э, в этом прогнившем мире я пробью дыру в головах правителей
и устрою революцию, чтобы вернуть Японии былую мощь.

Я разрублю твои амбиции!
Я разрублю тебя, ублюдок, убью тебя-а-а-а!
Я разрублю тебя-а-а-а!
Твою безрассудность, я уничтожу ее-е-е-е!
Всех, всех вас, я изрублю на куски-и-и-и!

Я самурай и снова сегодня с кем-то
Рубил и резал, рубил и резал.
Хийа-а-а-а-а, ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Самурайская песня, ха-а-а-а-а!

＜Взмахивая мечом, ты настоящий мужчина-а-а-а＞
＜Взмахивая мечом, ты настоящий мужчина＞
＜Покачивая бедрами, а, это праздник, ва-ха-ха＞
＜Покачивая бедрами, ты на настоящем празднике, ой!＞
＜Давайте танцевать под самурайскую песню＞
＜Давайте танцевать под самурайскую песню＞
＜Хорошо, в конце все вместе, поехали-и-и-и!＞
＜В конце, все вместе＞
＜Давайте танцевать под самурайскую песню, ха-а-а-а-а!＞
＜Давайте танцевать под самурайскую песню, ха-а-а-а-а!＞