Paroles et traduction SEGA SOUND TEAM feat. 青木千紘 & SHION - Rouge of Love

Rouge of Love

そう安物よ
プラスチック製の脆い女
フェイクで着飾った
コスメティック頼りのベビーフェィス

「男も恋も過去も
ちり紙のように捨ててやる」
怯えてる唇を
紅いルージュで隠した

欲のネオンに
汚れていくMy heart
養殖魚のように
闇を泳ぐわ

似合いはじめた
はりぼての衣装
衣擦れた肌に
染みるRouge of Love

そう安売りよ
ドラマティックでムーディーな台詞
無垢で純粋な
あの頃にはもう戻れないの

溢れる涙さえも
売り物にするこの街で
道標見失い
安いタバコをふかした

ルージュの毒に
染まりゆくMy heart
蝶のように舞い
蜂のように刺さる

お願い早く
ラクにさせてよ
解毒剤替わりの
愛をください

欲のネオンに
汚れていくMy heart
養殖魚のように
闇を泳ぐわ

似合いはじめた
はりぼての衣装
衣擦れの肌は
淡い紅色

お願い早く
ラクにさせてよ
涙も毒に
染めるRouge of Love

Красная помада любви

Да, дешёвка,
Хрупкая женщина из пластика,
Наряженная в фальшь,
Детское личико, зависящее от косметики.

«Мужчин, любовь и прошлое
Выброшу, как туалетную бумагу».
Дрожащие губы
Скрыла красной помадой.

В неоне желаний
Пачкается мое сердце.
Как рыба, выращенная на ферме,
Плыву во тьме.

Мне начинает идти
Этот бутафорский костюм.
К коже, шуршащей от одежды,
Впитывается красная помада любви.

Да, продаюсь дёшево,
Драматичные и томные фразы.
К невинности и чистоте
Тех дней уже не вернуться.

Даже льющиеся слёзы
Превращаю в товар в этом городе.
Потеряв ориентир,
Закурила дешёвую сигарету.

В яде помады
Окрашивается мое сердце.
Порхаю, как бабочка,
Жалу, как пчела.

Прошу, скорее
Освободи меня.
Вместо противоядия
Дай мне свою любовь.

В неоне желаний
Пачкается мое сердце.
Как рыба, выращенная на ферме,
Плыву во тьме.

Мне начинает идти
Этот бутафорский костюм.
Кожа, шуршащая от одежды,
Нежно-розового цвета.

Прошу, скорее
Освободи меня.
Даже слёзы отравлены
Красной помадой любви.