Paroles et traduction SEGA - きみのためなら死ねる [完全版]

きみのためなら死ねる [完全版]

おまたせ ようこそみなさん
いまから｢きせき｣がはじまる
キンギョを吐いたり ロウソク消したり
コウモリ吹いたり ペンキで塗ったり
お店のカートで激走
成層圏から地上ヘダイブ
怪我ひとつないぜ俺たち
そうです みなさん おぼえて
われらの名前は｢ラブラビッツ｣
蟻酸を浴びたり ミサイルよけたり
波間で揺れたり ビルから落ちたり
高速道路で前転
大蛇の腹から緊急脱出
傷ひとつないぜ俺たち
｢いのちがキケンだ､いのちキケン!｣
みんなは真似しちゃ｢ダメだぜ!｣
まだまだつづくよみなさん
｢きせき｣はよそくがつかない
サソリを突いたり タキビを燃したり
ダンスでフィーバー みんなでフィーバー
他人のマイクで絶叫
暴れた牛が100匹きても
優雅に唄うぜ俺たち
正体不明で神出鬼没
われらの名前は｢ラブラビッツ｣
生きてく希望を 夢見る勇気を
微笑む余裕を 愛する心を
運ぶよ この世のみんなに
大切ないのち大切にする
粗末にしないぜ俺たち
｢そうはいうけど､やっぱりキケン!｣
みんなは真似しちゃ｢ダメだぜ!｣
半裸で絶叫､海へ､ゴー!
全裸で恐縮､空へ､ゴー!
半信半疑で､地を駈けー
全身全霊､マッハゴー!
みんなの驚く顔が 笑顔に変わる時に
われらの顔も輝ける 笑顔に変わるんだ｡

Ради тебя я готов на всё [Полная версия]

Подожди немного, добро пожаловать всем,
Сейчас начнётся «чудо».
Выплёвываем золотых рыбок, задуваем свечи,
Дуем на летучих мышей, красим краской,
Гоняем на магазинных тележках,
Прыгаем из стратосферы на землю,
И ни царапины на нас,
Да, все запомните,
Нас зовут «Raving Rabbids».
Обливаемся муравьиной кислотой, уворачиваемся от ракет,
Качаемся на волнах, падаем с зданий,
Делаем кувырки на скоростной трассе,
Экстренно выбираемся из живота гигантской змеи,
И ни царапины на нас.
«Это опасно для жизни, опасно для жизни!»
Не пытайтесь повторить это!
Продолжение следует, друзья,
«Чудеса» непредсказуемы.
Тычем скорпионов, разжигаем костры,
Танцуем с лихорадкой, все вместе с лихорадкой,
Кричим в чужой микрофон,
Даже если на нас набросятся сто разъярённых быков,
Мы будем изящно петь.
Мы — загадочные и вездесущие,
Нас зовут «Raving Rabbids».
Надежду жить, смелость мечтать,
Улыбку и любящее сердце
Несём мы всем на этом свете.
Мы ценим драгоценную жизнь,
Не растрачиваем её по пустякам.
«Легко сказать, но это всё равно опасно!»
Не пытайтесь повторить это!
Полуголые кричим, в море, вперёд!
Совершенно голые, извините, в небо, вперёд!
С сомнением, по земле, бегом!
Всем телом и душой, на полной скорости, вперёд!
Когда ваши удивлённые лица превращаются в улыбки,
Наши лица тоже сияют улыбками.