Paroles et traduction SEGA - 赤ちゃんはどこからくるの? [完全版]
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんは
Babies
are
(ゥワホー！)
(Whoa-oh!)
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんは
Babies
are
(ウーン・イヤホー！)
(Whoop-dee-hoo!)
生まれ出た
あの日の事を
Born
straight
from
the
womb
on
that
day
(生まれて初めてこの世に出てきた)
(Born
into
this
world
for
the
very
first
time)
僕たちは
忘れてる
覚えてないよ
We've
forgotten
it,
we
don't
remember
生まれ出た
あの日の事は
Born
straight
from
the
womb
on
that
day
(生まれて初めてこの世に出てきた)
(Born
into
this
world
for
the
very
first
time)
パパママに聞いてみよう
教えてもらおう
Let's
ask
our
parents,
they'll
tell
us
アイちゃんはどこから来たの？
Where
did
Ana
come
from?
イヨちゃんはどこから来たの？
Where
did
Eve
come
from?
ウメちゃんはどこから来たの？
Where
did
Uma
come
from?
エミちゃんは
Emma
is
(ゥワホー！)
(Whoa-oh!)
カヨちゃんはどこから来たの？
Where
did
Kate
come
from?
キクちゃんはどこから来たの？
Where
did
Kiki
come
from?
クミちゃんはどこから来たの？
Where
did
Kumi
come
from?
ケイちゃんは
Kay
is
どうせ永久には生きられない
We
won't
live
forever,
anyway
この運命誰も一緒さ
This
fate
is
the
same
for
us
all
命与えてくれた人を大切になさい出来るだけ
Cherish
those
who
gave
you
life
as
much
as
you
can
どうせ永久には寄り添えない
We
can't
be
together
forever,
anyway
この運命誰も一緒さ
This
fate
is
the
same
for
us
all
損得抜きで愛をくれる
Love
me
unconditionally
母さん父さんありがとう
Thank
you,
Mom
and
Dad
サヨちゃんはどこから来たの？
Where
did
Sarah
come
from?
シズちゃんはどこから来たの？
Where
did
Sue
come
from?
スミちゃんはどこから来たの？
Where
did
Sheri
come
from?
セイちゃんは
Sayo
is
(ゥワホー！)
(Whoa-oh!)
タエちゃんはどこから来たの？
Where
did
Tessa
come
from?
チエちゃんはどこから来たの？
Where
did
Tina
come
from?
ツルちゃんはどこから来たの？
Where
did
Terri
come
from?
テイちゃんは
Tay
is
どうせ運命は変えられない
We
can't
change
our
fate
時間は意外と少ない
We
don't
have
much
time
命与えてくれた人に笑顔見せましょう出来るだけ
Show
a
smile
to
those
who
gave
us
life,
as
much
as
you
can
生まれ出た日に生きる意味は
The
meaning
of
life
on
the
day
we're
born
意外と身近にあるのさ
Is
surprisingly
close
by
今度の誕生日には言おう
I'll
tell
you
on
my
next
birthday
母さん父さんありがとう
Thank
you,
Mom
and
Dad
(ワオ！)
(Whoa-oh!)
小さな命飛び出した
A
little
life
leaped
out
仲間と共に競い合った
Competing
with
our
companions
やっと谷間を抜けて行った
We
finally
made
it
through
the
valley
う...
神秘！
Oh...
magical!
小さな命巡り会った
A
little
life
met
up
そのままふたつ混ざり合った
Then
the
two
mixed
together
一つになって人になった
Became
one
and
became
a
person
う...
神秘！
Oh...
magical!
オーケイ！盛り上がってるかー！
Okay!
Are
you
guys
excited?
(ウェーイ)
(Woo-hoo)
それじゃ、あかどこ一文字(ひともじ)
Now,
one
word
for
"where
do
babies
come
from?"
リピート
アフター
ミー！
Repeat
after
me!
(ウェーイ)
(Woo-hoo)
カモン、レディー？
Come
on,
ladies!
アー、
エイ！
A,
hey!
(エイ！)
(Hey!)
ア、
ケイ！
C,
kay!
(ケイ！)
(Kay!)
エ、エンド、エイ！
E,
end,
hey!
(エイ！)
(Hey!)
エー、ディー！
E,
dee!
(ディー！)
(Dee!)
エン(ド)、オー！
End,
oh!
(オー！)
(Oh!)
エンド、ケイ！
End,
kay!
(ケイ！)
(Kay!)
エンド、オー！
End,
oh!
(オー！)
(Oh!)
オーケイ！リピートアフターミー！クイックリー！
Okay!
Repeat
after
me!
Quickly!
エイ！
Hey!
(エイ！)
(Hey!)
ケイ！
Kay!
(ケイ！)
(Kay!)
エイ！
Hey!
(エイ！)
(Hey!)
ア、ディー！
A,
dee!
(ディー！)
(Dee!)
エンド、オー！
End,
oh!
(オー！)
(Oh!)
エンド、ケイ！
End,
kay!
(ケイ！)
(Kay!)
エンド、オウ！
End,
oh!
(オー！)
(Oh!)
オーケイ！
Okay!
(イヤホー！)
(Whoo-hoo!)
生まれ出た
あの日の事を
Born
straight
from
the
womb
on
that
day
(生まれて初めてこの世に出てきた)
(Born
into
this
world
for
the
very
first
time)
僕たちは
忘れてる
覚えてないよ
We've
forgotten
it,
we
don't
remember
生まれ出た
あの日の事は
Born
straight
from
the
womb
on
that
day
(生まれて初めてこの世に出てきた)
(Born
into
this
world
for
the
very
first
time)
パパママに聞いてみよう
教えてもらおう
Let's
ask
our
parents,
they'll
tell
us
僕たちも全ての人も
All
of
us,
including
me
(この世に生きてる全ての人々)
(All
of
the
people
living
in
this
world)
母さんの中にいた
繋がっていた
Were
inside
our
mothers,
connected
to
them
新しく生まれる命
A
new
life
is
born
(これから生まれる全ての人々)
(All
of
the
people
who
will
be
born)
父さんも初めだけ手伝いました
Dad
only
helped
at
the
beginning
(ワー！)
(Woah!)
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんは
Babies
are
(ゥワホー！)
(Whoa-oh!)
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんはどこから来るの？
Where
do
babies
come
from?
赤ちゃんは
Babies
are
(ヘイラヴァー！)
(Heylover!)
Évaluez la traduction
1
天国と地獄 [完全版]
2 赤ちゃんはどこからくるの? [完全版]
3 きみのためなら死ねる [完全版]
4 イントロダクション
5 インターミッション
6 きみしねジングル1
7 きみしねOP
8 きみしね平和のテーマ
9 「キンギョ」
10 きみしねキケンのテーマ
11 きみしねラブのテーマ1
12 きみしねボス
13 赤ちゃんはどこからくるの? ~あかどこ地獄MIX~
14 きみしねジングル2
15 「ダンス」
16 「ナイトメア」
17 「ラストバトル」
18 きみしねED
19 愛のエンディングテーマ
20 きみしねセレクトのテーマ
21 きみのためなら死ねる [WEB版]
22 きみしねジングル3
23 クロージング
24 きみしねラブのテーマ2
25 RUBIT2005
26 きみしねテーマ [アカペラ版]
27 あかどこゲームオーバー
28 あかどこOP
29 あかどこ平和のテーマ
30 天国と地獄 [あかどこミックス]
31 「ローズ」
32 あかどこボス1
33 あかどこジングル1
34 幼なじみのテーマ
35 カルメン [あかどこミックス]
36 あかどこボス2
37 「ヒトハダ」
38 あかどこラブのテーマ
39 「コイツー」
40 運命 [あかどこミックス]
41 あかどこマックスラブのテーマ
42 あかどこED
43 あかどこスタッフロール
44 あかどこジングル2
45 赤ちゃんはどこからくるの? (メインタイトル)
46 あかどこセレクトのテーマ
47 きみのためなら死ねる ~ずんずん60’s節MIX~
2 赤ちゃんはどこからくるの? [完全版]
3 きみのためなら死ねる [完全版]
4 イントロダクション
5 インターミッション
6 きみしねジングル1
7 きみしねOP
8 きみしね平和のテーマ
9 「キンギョ」
10 きみしねキケンのテーマ
11 きみしねラブのテーマ1
12 きみしねボス
13 赤ちゃんはどこからくるの? ~あかどこ地獄MIX~
14 きみしねジングル2
15 「ダンス」
16 「ナイトメア」
17 「ラストバトル」
18 きみしねED
19 愛のエンディングテーマ
20 きみしねセレクトのテーマ
21 きみのためなら死ねる [WEB版]
22 きみしねジングル3
23 クロージング
24 きみしねラブのテーマ2
25 RUBIT2005
26 きみしねテーマ [アカペラ版]
27 あかどこゲームオーバー
28 あかどこOP
29 あかどこ平和のテーマ
30 天国と地獄 [あかどこミックス]
31 「ローズ」
32 あかどこボス1
33 あかどこジングル1
34 幼なじみのテーマ
35 カルメン [あかどこミックス]
36 あかどこボス2
37 「ヒトハダ」
38 あかどこラブのテーマ
39 「コイツー」
40 運命 [あかどこミックス]
41 あかどこマックスラブのテーマ
42 あかどこED
43 あかどこスタッフロール
44 あかどこジングル2
45 赤ちゃんはどこからくるの? (メインタイトル)
46 あかどこセレクトのテーマ
47 きみのためなら死ねる ~ずんずん60’s節MIX~
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.