Paroles et traduction SEID MEMIĆ VAJTA - Leila

Leila

Nikad te niko neće voljet' k'o ja, nikada
Nikad te niko neće voljet' k'o ja, nikada

Malo nam je trebalo znaj
Samo malo još jedan san
Za nas bi procvjetale ruže
Da si dočekala sa mnom dan
O samo da si ostala tu

Ali nisi željela to
Ali nisi željela to

Nikad te niko neće voljet' k'o ja, nikada
Nikad te niko neće voljet' k'o ja, Lejla

Ptice bi nas pjesmom vodile znaj
Sunce bi nam obasjalo put
Za našu sreću i za tebe draga
Sačuvao sam ljubav svu
O samo da si ostala tu

Ali nisi željela to
Ali nisi željela to

Nikad te niko neće voljet' k'o ja, nikada
Nikad te niko neće voljet' k'o ja, Lejla
Nikad te niko neće voljet' k'o ja, Lejla

Лейла

Никто и никогда не полюбит тебя так, как я, никогда
Никто и никогда не полюбит тебя так, как я, никогда

Нам так мало не хватило, знаешь,
Всего лишь чуть-чуть, еще один всего лишь сон.
Ради нас цвели бы розы,
Если бы ты встретила этот день со мной.
О, если бы ты только осталась...

Но ты не хотела этого,
Но ты не хотела этого.

Никто и никогда не полюбит тебя так, как я, никогда.
Никто и никогда не полюбит тебя так, как я, Лейла.

Птицы своими песнями бы нас вели, знаешь,
Солнце освещало бы нам путь,
Ради нашего счастья и ради тебя, любимая,
Я сохранил всю свою любовь.
О, если бы ты только осталась...

Но ты не хотела этого,
Но ты не хотела этого.

Никто и никогда не полюбит тебя так, как я, никогда.
Никто и никогда не полюбит тебя так, как я, Лейла.
Никто и никогда не полюбит тебя так, как я, Лейла.