Paroles et traduction SEID MEMIĆ VAJTA - Zlatna Ribica

Lovio jedan covjek ribu
Lovio, lovio cijeli dan
Pa ulovio ribicu zlatnu
Pa ulovio ribarski san

Pusti mi kaze riba mala
Ispunicu ti jednu zelju
Provedi zivot k'o niko tvoj
U pravoj sreci i veselju

Zar samo jednu, ribar pita
Dosad je uvjek bilo tri
Kakva su ovo dosla vremena
Mozda i nisi zlatna ti

Vremena ova kakva su da su
Sta tebe briga, reci zelju
Provedi zivot k'o niko tvoj
U pravoj sreci i veselju

E, kad je tako, kad si takva
Idi nek' te drugi hvata
Ja nisam covjek od jedne zelje
I pusticu te iz inata

Dojdi mi, dojdi mi, diri, diri, dojdi mi
Dojdi mi, dojdi mi, diri, diri, di
Dojdi mi, dojdi mi, diri, diri, dojdi mi
Dojdi mi, dojdi mi, do, doj, doj, doj

Lovio jedan covjek ribu
Lovio, lovio cijeli dan
Pa ulovio ribicu zlatnu
Pa ulovio ribarski san

Ловил рыбу один человек
Охотился, охотился весь день
Поймал золотую рыбку
Так ловил рыбацкую мечту

Позволь мне сказать рыба маленькая
Исполнить тебе одно желание
Живи, как никто твой
В истинном счастье и радости

Есть только один, рыбак спрашивает
До сих пор их было три
Какие это были времена
Может быть, ты не золотой

Времена такие, какие они есть
Какое тебе дело, скажи желание
Живи как никто твой
В истинном счастье и радости

Когда это так, когда ты такой
Пусть другой тебя поймает
Я не человек одной зелени
И я отпущу тебя от злости

Дай мне, дай мне, Дири, Дири, дай мне
Дай мне, дай мне, Дири, Дири, Ди
Дай мне, дай мне, Дири, Дири, дай мне
Дай мне, дай мне, до, Дой, Дой, Дой

Ловил рыбу один человек
Охотился, охотился весь день
Поймал золотую рыбку
Так ловил рыбацкую мечту