Paroles et traduction SEIKIMA II - 5000 Kounen No Kanata Made

5000 Kounen No Kanata Made

遥かな宇宙の片隅
知なる惑星(ほし)の産声
身動きできずときめいた
おまえの呼吸(いき)を抱きしめて
金字塔の壁 象形文字が
ぬきさしならない 明日謳い
麗わしき5000光年の
彼方まで 惑わす Passion
みせかけの愛しき姿は
語らない 今この瞬間(とき)を
謹かな季節飛び越えて
染まる勾艶夜ごとに
まばたきもせず追い続け
おまえの香り感じてる
鏡張りの空 銀の翼が
鳥より気高く舞い踊る
馨わしき5000光年の
彼方まで 高まる Passion
I wanna feel you now 愛しき姿を
How are you doing now? 今この瞬間(とき)を
馨わしき5000光年の
彼方まで 惑わす Passion
ときめきを憶えたあの日に
知る術もなかった焔
罪深き5000光年を
戻れない運命の瞬間(とき)は

За 5000 световых лет

В далеком уголке вселенной,
Родилась разумная звезда.
Замер, не в силах двигаться, взволнованный,
Обнимая твое дыхание.
На стенах пирамиды иероглифы
Предрекают неизбежное завтра,
Прекрасные 5000 световых лет
До тебя, пленительная страсть.
Твой обманчиво милый облик
Безмолвствует в этот миг.
Сквозь благоговейные времена
Каждую ночь окрашенную томлением,
Не моргая, слежу за тобой,
Вдыхая твой аромат.
В зеркальном небе серебряные крылья
Парят, возвышеннее птиц,
Благоуханные 5000 световых лет
До тебя, нарастающая страсть.
I wanna feel you now, твой милый облик,
How are you doing now? в этот самый миг.
Благоуханные 5000 световых лет
До тебя, пленительная страсть.
В тот день, когда мое сердце затрепетало,
Я не знал, что это за пламя.
Греховные 5000 световых лет,
Мгновение роковой неизбежности, назад пути нет.