ARCADIA - SEIKIMA II traduction en anglais

ARCADIA

銀河の渦 星が生まれ消え 俺たちはここにいる
同じ現代(いま)を 生きていることも 偶然にすぎぬだろう
太陽もいつか燃えつきる時がくる
だけど「運命」に挑みたいだけ
限りない未来 ARCADIA めざして走り続けよう
強く願うならきっと一緒にたどりつけるさ
傷つけ合う 相手も知れない 白い夜の世界で
時の渦に 身を任すだけで 虹をかけられるのか
何年経っても 星たちよ 変わらずに
まぶしすぎるほど 輝いてくれ
限りない未来 ARCADIA いつでも目の前にあるさ
それぞれの夢は ARCADIA 自分で道を探すのさ
銀河鉄道は走り出す 愛しい人は乗れたか・・・

ARCADIA

In the vortex of the galaxy, where stars are born and fade, we find ourselves here
Even living in the same present (now) is a mere coincidence
The sun will one day come to an end
But all I want to do is challenge "fate"
Let's keep running towards ARCADIA, a boundless future
If we wish hard enough, we can surely reach it together
In the white world, where we might hurt each other,
Can we just surrender to the whirlpool of time and let the rainbow appear?
Stars, regardless of how many years pass,
Shine ever so brightly that you blind
ARCADIA, a boundless future, is always right before our eyes
Each of our dreams is ARCADIA; we have to find our own way
The Galaxy Express will start to run... Will the one I love be able to get on?...