Paroles et traduction SEIKIMA II - EL DORADO(地獄の再審請求 -LIVE BLACK MASS武道館-)

EL DORADO(地獄の再審請求 -LIVE BLACK MASS武道館-)

まばゆき光の中 現れ出る
見えるはずない大地 妖しく横たわる
あかねさす太陽のこもれ日の列
振りそそぐほどに 手招いているよな
悩ましい面影を照らしている
艶やかな 幻の海
昔の記憶の中に現れ出る
静かに沈みゆく うたかたの国
いつの日も届かない未知なる島
近づくほどに 眠りを誘うよな
麗わしきぬくもりを漂わせてる
謎めいた金色の城
早くゆけ 早くゆけ
見失わないうちにたどりつけ
早くゆけ 早くゆけ
夢にまで見た 黄金郷(エルドラド)
ああ まばたきさえ するのが惜しい
ずっと ずっと 見つめていたい
ああ 目の前で
幾千年(いくせんねん)果てしなき夢と希望を
一夜のうちに消してしまったのか
偽りの微笑を残したまま
再び浮ぶのは いつ
Ah 早くゆけ 早くゆけ
見失わないうちにたどりつけ
早くゆけ 早くゆけ
消えてしまわないうちにたどりつけ
早くゆけ 早くゆけ...
夢にまで見た 黄金郷(エルドラド)

EL DORADO (Hell's Appeal - LIVE BLACK MASS at Budokan)

Arising in the blinding light
A land that shouldn't be visible, lying bewitchingly
Rows of crimson rays of sunlight
Beckoning as they pour down
Illuminating a haunting image
A radiant, illusory sea
Emerging from the memories of old
A fleeting land, sinking quietly
An unknown island, forever out of reach
Luring with sleep as you approach
Exuding an enchanting warmth
An enigmatic castle of gold
Go soon, go soon
Reach it before you lose sight
Go soon, go soon
The Eldorado of our dreams
Ah, it's a shame to even blink
I could gaze upon it forever
Ah, just before my eyes
Has the endless dream and hope of centuries
Been extinguished in a single night?
Leaving behind only a false smile
When will it reappear?
Ah, go soon, go soon
Reach it before you lose sight
Go soon, go soon
Reach it before it disappears
Go soon, go soon...
The Eldorado of our dreams