HOLY BLOOD - SEIKIMA II traduction en allemand

HOLY BLOOD

闘いは荒野の中
何度でも何度でも繰り返した
死の淵を綱渡りで
何のため誰のため挑む

正義の名のもとに
立ち向かえ 武器をとれ
殺戮の向こうに 未来を夢見て

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood

解き放て秘めた力
いつまでもどこまでも走り抜くため
胸に抱け自分の手で
唯一つ許された明日を

終わり無き運命(さだめ)に
立ち向かえ 武器をとれ
忘れかけた夢を 胸に刻み込め

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood
Holy Blood

最後に笑うには 闘い抜くだけ

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood

HEILIGES BLUT

Kampf in der Ödnis
Immer wieder, immer wieder wiederholt
Auf dem schmalen Grat des Todes
Für wen, für was kämpfst du?

Im Namen der Gerechtigkeit
Stell dich entgegen, greif zur Waffe
Hinter dem Gemetzel träumst du Zukunft

Ah, blutgetränkte Lippen vereint
Bestätigen des Lebens Zeichen
Ah, ohne je zu erwachen so
Vergänglich brennender Beweis
Heiliges Blut

Entfessle verborgene Kraft
Um ewig und überall zu rennen
Halte mit eigenen Händen fest
Die eine erlaubte Morgenröte

Dem ewigen Schicksal
Stell dich entgegen, greif zur Waffe
Vergrabe vergessene Träume in deiner Brust

Ah, blutgetränkte Lippen vereint
Bestätigen des Lebens Zeichen
Ah, ohne je zu erwachen so
Vergänglich brennender Beweis
Heiliges Blut
Heiliges Blut

Um letztlich zu lachen, kämpfe bis zum Ende

Ah, blutgetränkte Lippen vereint
Bestätigen des Lebens Zeichen
Ah, ohne je zu erwachen so
Vergänglich brennender Beweis
Heiliges Blut