Paroles et traduction SEIKIMA II - Kouryo taru Shinsekai (TV Size)

Kouryo taru Shinsekai (TV Size)

凍りつく悲鳴が響き渡るその刹那に
無慈悲なる殺意が我が身にも迫る
凄惨な地獄から生き延びた
黒羽(くろはね)が絶望を産み落とす
静かに無惨に降り注ぐ
荒涼たる新世界
悪魔が見切りをつけた
この惑星(ほし)で狩り続ける血染めの旅人よ
恐れるな 俺たちの魂と共に歩め
身を捧げし戦士は剣(つるぎ)の風
Break Down Our Destiny！
Oh Destiny！
迷走の時代にやつれ果てた理想が
煉獄(れんごく)を築いたその罪を償う
霞ゆく無色の風景の中で
血だけが鮮明に映り込む
真っ赤に瞼(まぶた)に突き刺さる
荒涼たる新世界
悪魔が憐れむほどの
この惑星(ほし)で宙(そら)を駆ける気高き罪人(つみびと)よ
恐れるな 俺たちの魂と共に挑め
死を厭(いと)わぬ戦士は鬼神の槍
Break Down Our Destiny！
Oh Destiny！
凄惨な地獄から生き延びた
黒羽(くろはね)が絶望を産み落とす
静かに無惨に降り注ぐ
荒涼たる新世界
悲しみの破片集め
この惑星(ほし)で眠りにつく哀れな想い人よ
恐れるな 俺たちの魂と共に生きろ
蟲鎧殻(よろい)を纏(まと)う戦士は希望の盾
Break Down Your Destiny

Kouryo taru Shinsekai (TV Size)

Frozen screams echo at that moment
Merciless murderous intent closes in on my body
From the gruesome hell I survived
Black wings give birth to despair
Quietly, cruelly, it rains down
A desolate new world
The devil has thrown in the towel
Bloodstained travelers who hunt on this planet
Do not fear, walk with our souls
Warriors who have dedicated themselves are the wind of swords
Break Down Our Destiny！
Oh Destiny！
Ideals exhausted in this era of chaos
Atone for the sins that built that purgatory
In the hazy, colorless landscape
Only the blood shines clearly
piercing your red eyelids
A desolate new world
This planet that even the devil pities
Proud sinners who fly through the sky
Do not fear, challenge with our souls
Warriors who do not hate death are the spears of demons
Break Down Our Destiny！
Oh Destiny！
From the gruesome hell I survived
Black wings give birth to despair
Quietly, cruelly, it rains down
A desolate new world
Gather the fragments of sadness
On this planet, the pitiful lover who falls asleep
Do not fear, live with our souls
Warriors who wear armor of insect shells are shields of hope
Break Down Your Destiny