ONI (鬼 Jp. Ver.) - SEIKIMA II traduction en allemand

ONI (鬼 Jp. Ver.)

What is stewing in the vat?
Scale of snake, whisker of cat
Sickeningly, pleasing smell
鬼火, Infernal spell

Two handfuls of virgin¥s hair
Your future pain and disappear
Stab the floating voodoo dolls
Aiming my curse to your soul

Lay down! 爪の跡を殺さない程度に
Stay down! つけてやるぜ ズタズタになるまで

I¥ll never forget! I¥ll never forgive! 憎んでるぜ

You stepped on my racial pride
Planned your way to genocide
What is stewing in the pot?
My grudge for sins you forget

Lay down! 百倍にして胸が潰れる程
Stay down! 慟哭(なげき)の声 あげさせてやるぜ

I¥ll never forget! I¥ll never forgive! 恨んでるぜ

Lay down! 爪の跡を殺さない程度に
Stay down! つけてやるぜ ズタズタになるまで
憶えてるぜ 忘れないぜ 愛してるぜ

煮えたぎる鍋 麝香の薫り 木偶人形がのたうちまわる
鬼火に揺れる処女の髪の毛 水晶玉に怨念込めて

I¥ll never forget! I¥ll never forgive! 憎んでるぜ

ONI (鬼 Jp. Ver.)

Was köchelt im Kessel?
Schlangenschuppe, Katzenbart
Ekelhafter, lockender Duft
Irrlicht, Höllenzauber

Zwei Hände voll Mädchenhaar
Dein zukünftiger Schmerz und Untergang
Stech die schwebenden Voodoo-Puppen
Richte meinen Fluch auf deine Seele

Leg dich hin! Mit Krallenspuren, nicht tödlich
Bleib unten! Ich zerfetz dich, bis du in Fetzen liegst

Ich vergesse nie! Ich vergebe nie! Ich hasse dich!

Du tratest meinen Rassenstolz
Plantest deinen Völkermordweg
Was köchelt im Topf?
Mein Groll für Sünden die du vergaßest

Leg dich hin! Hundertfach bis deine Brust zerbirst
Bleib unten! Lass deine Klagerufe ertönen

Ich vergesse nie! Ich vergebe nie! Ich hasse dich!

Leg dich hin! Mit Krallenspuren, nicht tödlich
Bleib unten! Ich zerfetz dich, bis du in Fetzen liegst
Ich erinnere mich! Ich vergesse nicht! Ich liebe dich!

Kochernder Kessel, Moschusduft, Holzpuppen winden sich
Mädchenhaar weht im Irrlicht, füll Kristallkugel mit Geisterschrei

Ich vergesse nie! Ich vergebe nie! Ich hasse dich!