Paroles et traduction SEIKIMA II - SILENCE OR VIOLENCE

SILENCE OR VIOLENCE

遠き空を 紅く染めるのは 邪悪の夜明け それとも焔
崩れかけた この世の未来に とどめを刺す 苛立つ獣
閉ざされた本能の 扉開くそのために
SILENT SOLDIERS 目覚めよ 眠れる幽閉の士よ
SILENT SOLDIERS 今こそ 答えをくれ
SILENCE OR VIOLENCE?
浅き夢に まどろむ間もなく 変革の中 反旗を揚げ
侵略の果て 轟音の中で 響き渡る 歓喜の声が
終わりなき瞬間の 壁を越えて突き進め
SILENT SOLDIERS 戦え 怒れる魂を秘め
SILENT SOLDIERS 今こそ 答えを出せ
SILENCE OR VIOLENCE?
柔らかな充足と 淡い想い捨て去って
SILENT SOLDIERS 目覚めよ 眠れる幽閉の士よ
SILENT SOLDIERS 悪魔の 囁く声を信じて
SILENT SOLDIERS 今こそ 答えをくれ
SILENCE OR VIOLENCE?

ТИШИНА ИЛИ НАСИЛИЕ

Дальнее небо багровым окрашено, это рассвет зла или пламя?
Рушащемуся будущему этого мира наносит последний удар разъяренный зверь.
Чтобы открыть запертую дверь инстинктов,
ТИХИЕ ВОИНЫ, пробудитесь, спящие узники!
ТИХИЕ ВОИНЫ, сейчас же дайте мне ответ.
ТИШИНА ИЛИ НАСИЛИЕ?
Не успев забыться в легком сне, среди перемен поднимаем знамя восстания.
В конце вторжения, среди грохота, раздается ликующий крик.
Преодолей стену бесконечного мгновения и рвись вперед.
ТИХИЕ ВОИНЫ, сражайтесь, тая в себе гневные души!
ТИХИЕ ВОИНЫ, сейчас же дайте мне ответ.
ТИШИНА ИЛИ НАСИЛИЕ?
Отбрось мягкое довольство и нежные чувства.
ТИХИЕ ВОИНЫ, пробудитесь, спящие узники!
ТИХИЕ ВОИНЫ, верьте шепоту дьявола.
ТИХИЕ ВОИНЫ, сейчас же дайте мне ответ.
ТИШИНА ИЛИ НАСИЛИЕ?