Paroles et traduction SEIKIMA II - Sadako vs. Kayako -The Curse of Syananana - Noroi No Syananana [English Version]

Sadako vs. Kayako -The Curse of Syananana - Noroi No Syananana [English Version]

聖飢魔II/呪いのシャナ・ナ・ナ/GOBLIN'S SCALE
Words: H.E.Demon Kakka
呪いのシャ・ナ・ナ・ナ
シャナナナナナナ シャナナナナナナ... wo wo wo...
空が大好き 虹が大好き 風が大好き
あゝ美しき
金が大好き 権力(ちから)大好き
遊び大好き あゝ儚い
出会い巡りあい 一期一会でも
永遠に続くと信じてても
それはある時 予期せぬ因果で
全て消えてしまう時がある
屋根裏の部屋に 階段の上に 偶発の芽が Ah〜
Count down 数えても無駄 Hell bound 悪魔が笑う
史上最高級 手厚くてモリモリの
オモテナシだぜ
Death！です おまえは既に Death！です選ばれている
逃れられない定めなんじゃない？
君が大切 彼が大切 彼女大切 絆大切
夢が大切 愛が大切 心大切 あゝ切なく
出会い巡りあい 一期一会でも 永遠に続くと信じてても
きっとある時 大きな力で 惨めに汚されることもある
呪いのヴィデオに 白いワンピース ひと度観たら Ah〜
Count down 二度目の夜に Hell bound 消されてしまう
ゆかり無き視線に 恨まれ妬まれ
八つ当たりされ
Death！です おまえは既に Death！です選ばれている
逃れられない定めなんじゃない？
同時多発 無関係と思われてる A, B, C,...
交わって一緒になる その時こそ Emergency！
Maybe come！ Maybe come！
誰も逃れられない
Must be come！ Must be come！
必ずやって来る
Count down 数えても無駄 Hell bound 悪魔が笑う
史上最高級 手厚くてモリモリの
オモテナシだぜ
Hell！ Hell！ 二度目の夜に Kill！ Kill！ 消されてしまう
ゆかり無き視線に 恨まれ 妬まれ
八つ当たりされ
Death！です おまえは既に Death！です選ばれている
逃れられない運命 離れられない宿命
逃れられない定めなんじゃない？ DEATH！
シャナナナナナナ シャナナナナナナ... wo wo wo...

Sadako vs. Kayako -The Curse of Syananana - Noroi No Syananana [English Version]

Seikima II/Cursed Shana-na-na/GOBLIN'S SCALE
Words: H.E.Demon Kakka
Cursed Sha-na-na-na
Sha-na-na-na-na Sha-na-na-na-na... wo wo wo...
I love the sky, I love the rainbow, I love the wind
Oh, beautiful
I love money, I love power
I love to play, oh, fleeting
Meeting and gathering even in Ichigo Ichie
Even though I believe it will last forever
Sometimes, due to unforeseen circumstances
There are times when everything disappears
In the attic room, on the stairs, A bud of coincidence Ah〜
Counting down is useless, Hell bound, the devil laughs
The highest-class, thoughtful and exuberant
Omotenashi
Death! you're already Death! You're chosen
Can't you escape your fate?
You are important, he is important, she is important, the bond is important
Dreams are important, love is important, heart is important, oh, heartbreaking
Meeting and gathering even in Ichigo Ichie
I believe it will last forever, but it will surely be miserably defiled by a great force
In a cursed video, a white dress, once you watch it Ah〜
Count down, on the second night, Hell bound, you will be erased
Unrelated gaze, resented, envied
Taking the blame
Death! you're already Death! You're chosen
Can't you escape your fate?
Multiple unrelated A, B, C,...
Intertwined and joined, that's when it's an Emergency!
Maybe come! Maybe come!
No one can escape
Must be come! Must be come!
It will surely come
Counting down is useless, Hell bound, the devil laughs
The highest-class, thoughtful and exuberant
Omotenashi
Hell! Hell! On the second night, Kill! Kill! You will be erased
Unrelated gaze, resented, envied
Taking the blame
Death! you're already Death! You're chosen
Unescapable fate, inseparable destiny
Can't you escape your fate? DEATH!
Sha-na-na-na-na Sha-na-na-na-na... wo wo wo...