Paroles et traduction SEIKIMA II - Sadako vs. Kayako -The Curse of Syananana - Noroi No Syananana [English Version]

Sadako vs. Kayako -The Curse of Syananana - Noroi No Syananana [English Version]

聖飢魔II/呪いのシャナ・ナ・ナ/GOBLIN'S SCALE
Words: H.E.Demon Kakka
呪いのシャ・ナ・ナ・ナ
シャナナナナナナ シャナナナナナナ... wo wo wo...
空が大好き 虹が大好き 風が大好き
あゝ美しき
金が大好き 権力(ちから)大好き
遊び大好き あゝ儚い
出会い巡りあい 一期一会でも
永遠に続くと信じてても
それはある時 予期せぬ因果で
全て消えてしまう時がある
屋根裏の部屋に 階段の上に 偶発の芽が Ah〜
Count down 数えても無駄 Hell bound 悪魔が笑う
史上最高級 手厚くてモリモリの
オモテナシだぜ
Death！です おまえは既に Death！です選ばれている
逃れられない定めなんじゃない？
君が大切 彼が大切 彼女大切 絆大切
夢が大切 愛が大切 心大切 あゝ切なく
出会い巡りあい 一期一会でも 永遠に続くと信じてても
きっとある時 大きな力で 惨めに汚されることもある
呪いのヴィデオに 白いワンピース ひと度観たら Ah〜
Count down 二度目の夜に Hell bound 消されてしまう
ゆかり無き視線に 恨まれ妬まれ
八つ当たりされ
Death！です おまえは既に Death！です選ばれている
逃れられない定めなんじゃない？
同時多発 無関係と思われてる A, B, C,...
交わって一緒になる その時こそ Emergency！
Maybe come！ Maybe come！
誰も逃れられない
Must be come！ Must be come！
必ずやって来る
Count down 数えても無駄 Hell bound 悪魔が笑う
史上最高級 手厚くてモリモリの
オモテナシだぜ
Hell！ Hell！ 二度目の夜に Kill！ Kill！ 消されてしまう
ゆかり無き視線に 恨まれ 妬まれ
八つ当たりされ
Death！です おまえは既に Death！です選ばれている
逃れられない運命 離れられない宿命
逃れられない定めなんじゃない？ DEATH！
シャナナナナナナ シャナナナナナナ... wo wo wo...

Sadako vs. Kayako -The Curse of Syananana - Noroi No Syananana [English Version]

SEIKIMA II/La malédiction de Sha-na-na-na/GOBLIN'S SCALE
Paroles: H.E.Demon Kakka
La malédiction de Sha-na-na-na-na
Sha-na-na-na-na Sha-na-na-na-na... wo wo wo...
J'adore le ciel, j'adore l'arc-en-ciel, j'adore le vent
Ah, la beauté
J'adore l'argent, j'adore le pouvoir,
J'adore jouer, ah, la fugacité
Rencontres et retrouvailles, même si c'est une rencontre unique,
Même si tu crois que ça durera éternellement,
Il arrive que, parfois, à cause d'une cause imprévue,
Tout disparaît.
Dans le grenier, en haut de l'escalier, un germe de hasard, Ah !
Compte à rebours, inutile de compter, Enfer lié, le démon rit.
Le meilleur de tous, généreux et copieux,
C'est l'hospitalité.
Mort ! Tu es déjà choisi pour la mort !
N'est-ce pas un destin auquel on ne peut échapper ?
Tu es précieux, il est précieux, elle est précieuse, les liens sont précieux,
Les rêves sont précieux, l'amour est précieux, le cœur est précieux, ah, la douleur,
Rencontres et retrouvailles, même si c'est une rencontre unique, même si tu crois que ça durera éternellement,
Il arrive que, parfois, une force immense, te salisse misérablement.
La vidéo maudite, une robe blanche, une fois que tu l'as regardée, Ah !
Compte à rebours, la deuxième nuit, Enfer lié, tu es effacé.
Un regard étranger, haï, envié,
Tu es pris pour cible,
Mort ! Tu es déjà choisi pour la mort !
N'est-ce pas un destin auquel on ne peut échapper ?
Simultané, on pense que c'est indépendant, A, B, C,...
Ils se croisent et se réunissent, c'est là que survient l'urgence !
Peut-être viens ! Peut-être viens !
Personne ne peut s'échapper.
Dois venir ! Doit venir !
C'est inévitable.
Compte à rebours, inutile de compter, Enfer lié, le démon rit.
Le meilleur de tous, généreux et copieux,
C'est l'hospitalité.
Enfer ! Enfer ! La deuxième nuit, Tue ! Tue ! Tu es effacé.
Un regard étranger, haï, envié,
Tu es pris pour cible,
Mort ! Tu es déjà choisi pour la mort !
Un destin auquel on ne peut échapper, un sort auquel on ne peut échapper,
N'est-ce pas un destin auquel on ne peut échapper ? MORT !
Sha-na-na-na-na Sha-na-na-na-na... wo wo wo...