Paroles et traduction SEIKIMA II - The Earth Is In Pain

The Earth Is In Pain

時計の音が耳元で渦巻いてる
よじれる空に流れ星 走り回り
胸は張り裂け 熱にうなされ
連れ去る かりそめのArcadia
殿上人の囁きは煙に巻かれ
過ち色のにごり水に 息も出来ない
火傷するほど 熱き血飛沫
生命かけ 噴き上げよ Volcano!
The Earth is in pain! Call out the doctor!
嘯く寄生虫（パラサイト）
The Earth is in pain! Extract the cancer!
とどめを刺せ
The Earth is in pain!
目眩するほど 猛き吐息で
生命かけ吹き荒れよ Tornado!
Stop at a stroke! Extract the cancer!
とどめを刺せ
Stop at a stroke! Call out the doctor!
蝕む寄生虫（パラサイト）
Stop at a stroke! Facing the crisis!
一匹残らず
Stop at a stroke! Call out Magicians!
Too late too late too late
Stop at a stroke!
・・・I'm a doctor

The Earth Is In Pain

The sound of the clock is swirling in my ears
A shooting star runs around in the warped sky
My chest is torn apart, I am delirious with fever
Kidnapping, temporary Arcadia
The whispers of the courtiers are obscured by the smoke
I can't breathe in the muddy water of mistakes
Hot blood splatters that burn like fire
Volcano erupts with your life!
The Earth is in pain! Call out the doctor!
The parasite whispers
The Earth is in pain! Extract the cancer!
Give it the finishing blow
The Earth is in pain!
With a dizzying, violent breath
Tornado rages with your life!
Stop at a stroke! Extract the cancer!
Give it the finishing blow
Stop at a stroke! Call out the doctor!
The parasite erodes
Stop at a stroke! Facing the crisis!
Not a single one left
Stop at a stroke! Call out Magicians!
Too late too late too late
Stop at a stroke!
・・・I'm a doctor