Paroles et traduction SEIKIMA II - The Earth Is In Pain

The Earth Is In Pain

時計の音が耳元で渦巻いてる
よじれる空に流れ星 走り回り
胸は張り裂け 熱にうなされ
連れ去る かりそめのArcadia
殿上人の囁きは煙に巻かれ
過ち色のにごり水に 息も出来ない
火傷するほど 熱き血飛沫
生命かけ 噴き上げよ Volcano!
The Earth is in pain! Call out the doctor!
嘯く寄生虫（パラサイト）
The Earth is in pain! Extract the cancer!
とどめを刺せ
The Earth is in pain!
目眩するほど 猛き吐息で
生命かけ吹き荒れよ Tornado!
Stop at a stroke! Extract the cancer!
とどめを刺せ
Stop at a stroke! Call out the doctor!
蝕む寄生虫（パラサイト）
Stop at a stroke! Facing the crisis!
一匹残らず
Stop at a stroke! Call out Magicians!
Too late too late too late
Stop at a stroke!
・・・I'm a doctor

Земля в агонии

Тиканье часов кружит у виска,
В искажённом небе метеоры мчатся,
Грудь разрывается, жар в бреду,
Уносит прочь призрачная Аркадия.
Шёпот вельмож тонет в дыму,
В мутной воде ошибок, задыхаюсь,
Обжигающие брызги горячей крови,
Жизнью рискуя, извергнись, Вулкан!
Земля в агонии! Зовите врача!
Насмехаются паразиты.
Земля в агонии! Удалите рак!
Добейте их!
Земля в агонии!
Головокружительным, яростным дыханием,
Жизнью рискуя, бушуй, Торнадо!
Останови одним ударом! Удалите рак!
Добейте их!
Останови одним ударом! Зовите врача!
Разъедают паразиты.
Останови одним ударом! Лицом к кризису!
Ни одного не оставьте!
Останови одним ударом! Зовите магов!
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.
Останови одним ударом!
...Я врач.