Paroles et traduction SEIKIMA II - THE OUTER MISSION

THE OUTER MISSION

Shouting all over the world
Shouting through days and nights
Shouting the world is wrong
虚言(ことば) 重ねるだけ
Shouting, all youth as one
Shouting to smash the wrong
Shouting for Love and Peace... So what？
Gate 七色に砕けて
No date 日付け無き時計が
むやみに笑う
Gazing all over the world
Gazing through days and nights
Gazing the world and right
幻想(ゆめ)を繰り返して
Gazing, at every youth
Gazing, at every power
Gazing for love and Peace... So long！
Chaste 磨かれた鏡が
Waste 膨れた妄想(まぼろし)で
よどみはじめ
Lost cause いとゆかしき
いにしへの詩さへ Nothing changes
かむあがりて徒然に漂へ
The Outer Mission
Shouting all over the world
Shouting through days and nights
Shouting for liberty
Shouting for dream and fight
Shouting, all youth as one
Shouting to smash the wrong
Shouting for Love and Peace... So what？
Late 言葉に酔いしれても
Fate 出口無き迷路に
うごめくだけ
Think straight いとゆかしき
いにしへの詩さへ Nothing changes
かむあがりて徒然に漂へ
The Outer Mission
いとゆかしき いにしへの詩さへ
Nothing changes
かむあがりて徒然に漂へ
The Outer Mission

ВНЕШНЯЯ МИССИЯ

Кричу на весь мир,
Кричу днями и ночами,
Кричу, что мир неправ,
Только и повторяю ложь,
Кричу, вся молодежь как один,
Кричу, чтобы разбить ложь,
Кричу о любви и мире... И что?
Врата, разбитые на семь цветов,
Без даты, часы без даты
Бессмысленно смеются.
Смотрю на весь мир,
Смотрю днями и ночами,
Смотрю на мир и правоту,
Повторяя мечты,
Смотрю на каждого молодого,
Смотрю на каждую силу,
Смотрю на любовь и мир... Прощайте!
Чистое, отполированное зеркало
Раздутыми иллюзиями
Начинает мутнеть.
Потерянное дело, очаровательные
Древние стихи, даже они... Ничего не меняется.
Возвышаясь, бесцельно дрейфую.
Внешняя Миссия.
Кричу на весь мир,
Кричу днями и ночами,
Кричу о свободе,
Кричу о мечте и борьбе,
Кричу, вся молодежь как один,
Кричу, чтобы разбить ложь,
Кричу о любви и мире... И что?
Поздно, даже если упиваться словами,
Судьба, в лабиринте без выхода
Только и копошиться.
Думай прямо, очаровательные
Древние стихи, даже они... Ничего не меняется.
Возвышаясь, бесцельно дрейфую.
Внешняя Миссия.
Очаровательные древние стихи, даже они...
Ничего не меняется.
Возвышаясь, бесцельно дрейфую.
Внешняя Миссия.