Paroles et traduction Seikima-II - THE REQUIEM

THE REQUIEM

疲れも見せず 微笑んで
お前の歌は はずんでいた

遥か昔 少年の時代をともに感じた
無邪気な風のように

心地良い懐かしさも ほんの仮り染めか

いざ歌わん 涙の代りに
もう還らない 我が同士の歌を

別れを告げるすべもなく
運命の時は突然に

失う時初めて その輝きに気づいた
恋人たちのように

お前が教えてくれた 歌はここにある

さあ歌おう お前を描いて
生まれ変わるまで さらば我が同士よ

初めて会ったその夜に 命 閉ざすとは...

ただ歌おう お前の代りに
もう還らない我が同士の歌を

さあ 眠れよ 祖国の大地に
生まれ変わるまで さらば我が同士よ

THE REQUIEM

Not showing signs of fatigue, smiling
Your song was filled with excitement

In the distant past, I felt my youth with you
Like an innocent wind

The pleasant nostalgia is but a fleeting moment

Let us sing instead of crying
The song of our comrades that will never return

Without a way to say goodbye
The fateful moment came suddenly

Only when the time to lose came did I realize your brilliance
Like lovers

The song you taught me is here

Let us sing, drawing you in our minds
Until we are reborn, farewell, my comrade

That night we first met, to think you would end your life...

I will sing instead of you
The song of our comrades that will never return

Now, sleep in the bosom of our homeland
Until we are reborn, farewell, my comrade