Paroles et traduction SEIKIMA II - WHO KILLS DEMON? ~誰が悪魔を亡きものにするのか~

WHO KILLS DEMON? ~誰が悪魔を亡きものにするのか~

黒幕が下ろされる キャンドルに灯がくべられる
呼びもせぬ死神が 墓石を刻み始める
真綿で首を絞めるように 生きたままで亡きものにしたいか
＊たとえそれが誰であれ 受けてたつお前らを whoring traitors
狂おしき誓い 共に眠れ
屍と化すため 現れろ Who kills Demon？
暗闇が真夜中を 支配していたころをなつかしむ
意識下の裏切りが内部から犯し始める
絵空事の葬儀の列 くわだてては見方のふりをする
＊＊たとえどこに隠れても 暴きだす絶対に
Whoring traitors
まやかしのきずな 上等だぜ
後悔するためにやってこい Who Kills Demon？
食うか食われるかのsurvival race 刻一刻迫る運命(さだめ)の時

WHO KILLS DEMON? ~Who Kills Demon?~

The curtain falls, the candles light up
The uninvited Grim Reaper begins to carve the tombstone
As if strangling you with cotton, do you want to kill me while I'm still alive?
＊No matter who it is, I'll take you on, you whoring traitors
A crazy vow, let's sleep together
To become a corpse, show yourself, Who kills Demon?
I miss the time when the darkness ruled the midnight
Unconscious betrayal begins to invade from within
Plotting an empty funeral procession, pretending to be on our side
＊＊No matter where you hide, I will expose you, absolutely
Whoring traitors
Fake bonds, that's great
Come here to regret, Who Kills Demon?
A survival race of eat or be eaten, a time of fate (fate) approaching every moment