Paroles et traduction SEIKIMA II - エガオノママデ

エガオノママデ

たとえ今 孤独が君を 引き裂いて全て消そうとも
どこにもある様な 愛の歌が 響くほど疲れきって
捨てられたくない不安の中 今日だけを乗りきってた
毎日が過ぎていく 手応えもなく
明日へとつながらないのは 君だけじゃないから
たとえ今 孤独が君を 引き裂いて全て消そうとも
本当の自分を出せる 大切な場所を求めてる
誰ニモ言ワズ エガオノママデ
何かを求める 君は今も 欲しいもの見つからない
誰かが求めた君になれず 同じ場所さまよってる
やさしいだけじゃ 現在を生きられないと
言われた君はやさしさと 自分まで失くした
たとえ今 孤独が君を 引き裂いて全て消そうとも
溢れそうな思いは いつも 受け止める人を探してる
本当の自分を出せる 大切な場所を求めてる
誰ニモ言ワズ エガオノママデ
誰ニモ言ワズ エガオノママデ

Smile on Your Face

Even now, if loneliness tears you apart and tries to erase everything
A love song like any other resonates and you're so tired
In the anxiety of not wanting to be cast aside, you endure each day
Days pass without result
It's not just you that tomorrow doesn't connect to
Even now, if loneliness tears you apart and tries to erase everything
You yearn for an important place where you can show your true self
Smile on your face without telling anyone
You still seek something, but can't find what you want
Unable to become the person someone else wanted, you wander in the same place
You were told that you can't live in the present if you're only kind,
And having been told that, you lost your kindness and even yourself
Even now, if loneliness tears you apart and tries to erase everything
Your overflowing emotions are always searching for someone to receive them
You yearn for an important place where you can show your true self
Smile on your face without telling anyone
Smile on your face without telling anyone