Paroles et traduction SEIKIMA II - デジタリアン・ラプソディ

デジタリアン・ラプソディ

夜ふけのモニター 電磁波浴びて 「ボクらの勇者」が闘う
俺の代りに 傷つき倒れ 何度も生まれ立ち上がる
夢は重荷金はオールマイティ 愛はまだわからない
知るべきこと 知らないこと 観てるのさ
Wow DIGITALIAN RHAPSODY
もっとフル・ヴォリュームで
響け DIGITALIAN RHAPSODY
本当の愛も みつけられる
誰かに好かれ 喜び与え 勇気を出させ励まして
自ら望み 生まれてきたと 思わせられればいいのに
過去はtissue paper 現在はnews paper
未来は溶けるスパイメモ
紙きれより 薄いteenagers 誰のせい
Wow DIGITALIAN RHAPSODY
もっと もっと やさしく
響け DIGITALIAN RHAPSODY
本当の愛も 手にするのさ
コマンドを脱け 愛にとびこんだ
もだえる俺は 汚物まみれのangel
Save me
嬉しいとか 悲しいとか 感じるのは自分さ
運命なんてさ 軽いものと 言えるだろう?
Wow DIGITALIAN RHAPSODY
もっとフル・ヴォリュームで
響け DIGITALIAN RHAPSODY
本当の愛を聴かせてやる
フル・ヴォリュームで

Digitalian Rhapsody

As I bathe in the electromagnetic waves of my late-night monitor, I witness the battles of our brave warriors,
Who fight and fall in my stead, resurrecting endlessly.
My dreams are heavy, money is omnipotent, and love remains a mystery,
Yet I observe all that I should and should not know.
Wow, DIGITALIAN RHAPSODY
Turn it up to the max.
Let it resound, DIGITALIAN RHAPSODY.
True love is also within our reach.
To be adored by someone, to bring them joy, to inspire and uplift them.
If only I could instill in them the belief that they were born for a purpose.
The past is but tissue paper, the present a newspaper,
And the future, a melting spy memo.
Teenagers, thinner than paper, who is to blame?
Wow, DIGITALIAN RHAPSODY
Be more, be kinder.
Let it resound, DIGITALIAN RHAPSODY,
And you too will discover true love.
I have abandoned the commands and leaped into love.
I am a writhing, filth-covered angel.
Save me.
Joy and sorrow are subjective experiences,
And so, destiny itself is but a trifle.
Wow, DIGITALIAN RHAPSODY,
Turn it up to the max.
Let it resound, DIGITALIAN RHAPSODY.
Let me share with you the sound of true love.
At full volume.