Paroles et traduction SEIKIMA II - 人生ゲーム
この世に生まれた時からはじまる
It
starts
from
the
moment
we're
born
into
this
world
とてもステキな人生ゲーム
This
wonderful
game
of
life
囲いの中をとび出せば
If
you
step
outside
the
boundaries
仲間はずれさ
You'll
be
an
outcast
みんなみんな幼い頃に
When
we
were
children
いろんな大きな夢を見た
We
all
had
big
dreams
大きな船で
七つの海をこえてみたい
Sailing
the
seven
seas
on
a
grand
ship
草になるより花になりたい
Better
to
be
a
flower
than
grass
紙切れよりもはさみでいたい
Better
to
be
scissors
than
a
piece
of
paper
釘になるよりかなづちがいい
Better
to
be
a
hammer
than
a
nail
幸せなんかがあるならば
If
there
is
such
a
thing
as
happiness
それはなぐさみのことだろう
Then
it
must
be
a
mere
consolation
知らない国へ行ってみたい
I
want
to
go
to
a
foreign
land
昔夢見た魔法の靴で
In
the
magical
shoes
I
dreamed
of
long
ago
生まれた時からしかれていた
We
were
scolded
from
the
time
we
were
born
一つの冷たい線路の上を
To
stay
on
the
cold,
narrow
path
はずれて歩けばすぐに仲間はずれさ
If
you
stray
from
it,
you'll
be
an
outcast
貝になるより鮫になりたい
Better
to
be
a
shark
than
a
clam
灰皿よりもタバコでいたい
Better
to
be
a
cigarette
than
an
ashtray
砂になるより波になりたい
Better
to
be
a
wave
than
sand
幸せなんかがあるならば
If
there
is
such
a
thing
as
happiness
それはなぐさみのことだろう
Then
it
must
be
a
mere
consolation
知らない国へ行ってみたい
I
want
to
go
to
a
foreign
land
昔夢見た魔法の靴で
In
the
magical
shoes
I
dreamed
of
long
ago
知らない国へ行ってみたい
I
want
to
go
to
a
foreign
land
昔夢見た魔法の靴で
In
the
magical
shoes
I
dreamed
of
long
ago
幸せなんかがあるならば
If
there
is
such
a
thing
as
happiness
それはなぐさみのことだろう
Then
it
must
be
a
mere
consolation
知らない国へ行ってみたい
I
want
to
go
to
a
foreign
land
昔夢見た魔法の靴で
In
the
magical
shoes
I
dreamed
of
long
ago
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.