Paroles et traduction Seikima-II - 千年香妃花

千年香妃花

中国の山奥で 1000年に一度だけ
咲く花かき集め 煎じて飲めばHappy life

どんな病いでも たちどころに治る
どんな悩みでも すぐにけし飛ぶ

問題無い 全然無い 副作用も何もない
問題無い 全然無い とり敢えずマズイだけ

鼻をつまみ 一息に飲め

中国の山奥で 1000年に一度だけ
咲く花かき集め 煎じて飲めば愉快 ヘイ！

Тысячелетняя благоухающая принцесса-цветок

В горной глуши Китая, раз в тысячу лет,
Собрав цветки, отвар сварив, изведаешь счастливый бред.

Любая хворь, любой недуг,
Мгновенно исчезнут, милая, вдруг!

Нет проблем, совсем нет, побочных эффектов нет и в помине,
Нет проблем, совсем нет, только вкус, дорогая, отвратимый.

Зажми нос, милая, и выпей залпом!

В горной глуши Китая, раз в тысячу лет,
Собрав цветки, отвар сварив, веселись, детка, и никаких бед!