Paroles et traduction SEIKIMA II - 有害ロック

有害ロック

これだからR&Rは子供達には
許さない 許せない 聴かせられない
そうさまったく有害 箱入り娘にゃ
脳ミソがとろけだす 病みつきになる
Oh 頭じゃわかるけど Ah 刺激的
どっかの祭禮(まつり)では大人達でさえ
ぶぁかさわぎ 恥さらし 酔いしれている
Oh 今日も一人死んだ Ah 文化的
YOU GUY！ ROCK'N ROLL ロックだけはいけない
恋する乙女達よ
WHY NOT？ ROCK'N ROLL 決めるのは自分だ
生命(いのち)を感じるために
Oh 音色に犯されて Ah 止まらない
YOU GUY！ ROCK'N ROLL 人生一度だけ
いきあげる男達よ
WHY NOT？ ROCK'N ROLL 制服を脱ぎすて
泳げよ音の海を
CAN'T STOP！ ROCK'N ROLL 理屈じゃ止められない
生命(いのち)の感じるままに

Вредный рок

Вот почему рок-н-ролл детям
Запрещают, не разрешают, не дают слушать.
Да, совершенно вреден, для тепличных девочек
Мозги плавятся, вызывает привыкание.
О, головой понимаю, ах, как возбуждает!
Где-нибудь на празднике даже взрослые
Бесятся, позорятся, упиваются.
О, сегодня ещё один умер, ах, как культурно!
Эй, вы! Рок-н-ролл, только рок виноват!
Влюблённые девушки,
Почему бы и нет? Рок-н-ролл, решать вам самим,
Чтобы чувствовать жизнь.
О, звуками пленён, ах, не могу остановиться!
Эй, вы! Рок-н-ролл, жизнь одна,
Восторженные мужчины,
Почему бы и нет? Рок-н-ролл, сбросьте униформу,
Плывите в море звука.
Не могу остановиться! Рок-н-ролл, разумом не остановить,
По велению жизни.