Paroles et traduction SEIKIMA II - 白い奇蹟

白い奇蹟

はしゃぎ疲れて胸の熱奪う妖精よ
月明りさえ忍び足で朝を招く
傷ついた羽根を広げ
無理して翔んだあの頃
飾る言葉も逃げ出した微笑み見つめ
なぜに震えた 初めてじゃないぬくもりに
まどろむ身体浮かべ
ざわめき忘れ去る 白い奇蹟
このまま 時を止め
かりそめ描いた絵の中へ
そのまま 飛び込んで
誰も知らない秘密の色に
白い時間と背中合わせてる
涙 おまえだけに
傷ついた羽を広げ
無理して翔んでた頃 出会えたなら
このまま 時を止め
あやまち描いた絵の中に
そのまま とけこんで
全ての季節染め直して
このまま 時を止め
かりそめ描いた絵の中へ
そのまま 飛び込んで
誰も知らない秘密の色に

A White Miracle

Fairy who robs my chest of its heat after I've worn myself out playing
Even the moon tips on cat feet, inviting the morning
I spread my injured wings
Flying through that time when I forced myself to do so
My words of ornamentation have also vanished, and I gaze upon a smile that has run away
Why, for the first time, am I trembling when I'm not cold?
My soporific body floats
The clamor is forgotten- a white miracle
Let's stop time just like this
And go inside the painting that I've temporarily sketched
Let's just dive right in
Into the secret color that no one knows
I turn my back to the white time
Dear, I'll give these tears only to you
I spread my injured wings
I flew desperately during that time, I would have met you if it had happened then
Let's stop time just like this
And go inside the painting that depicts our mistakes
Let's just melt into it
And dye every season anew
Let's stop time just like this
And go inside the painting that I've temporarily sketched
Let's just dive right in
Into the secret color that no one knows