Paroles et traduction SEIKIMA II - 白い奇蹟

白い奇蹟

はしゃぎ疲れて胸の熱奪う妖精よ
月明りさえ忍び足で朝を招く
傷ついた羽根を広げ
無理して翔んだあの頃
飾る言葉も逃げ出した微笑み見つめ
なぜに震えた 初めてじゃないぬくもりに
まどろむ身体浮かべ
ざわめき忘れ去る 白い奇蹟
このまま 時を止め
かりそめ描いた絵の中へ
そのまま 飛び込んで
誰も知らない秘密の色に
白い時間と背中合わせてる
涙 おまえだけに
傷ついた羽を広げ
無理して翔んでた頃 出会えたなら
このまま 時を止め
あやまち描いた絵の中に
そのまま とけこんで
全ての季節染め直して
このまま 時を止め
かりそめ描いた絵の中へ
そのまま 飛び込んで
誰も知らない秘密の色に

Белое чудо

Уставшая от веселья, фея, крадущая жар из моей груди,
Даже лунный свет крадется, приближая утро.
Расправив свои израненные крылья,
Ты пыталась летать, превозмогая боль, тогда.
Глядя на твою улыбку, от которой сбежали все красивые слова,
Почему я дрожу, обнимая тебя, хотя это не в первый раз?
Дрейфуя в полусне,
Забывая о суете, белое чудо.
Остановив время,
Я хочу нырнуть в нарисованную нами картину.
Окунувшись в неё,
Окрасить всё в цвет нашей тайны, которую никто не знает.
Стоя спиной к белому времени,
Свои слёзы я покажу только тебе.
Если бы я встретил тебя тогда,
Когда ты, расправив израненные крылья, пыталась летать, превозмогая боль,
Я бы остановил время,
И нырнул в картину, на которой изображены наши ошибки.
Растворившись в ней,
Я бы перекрасил все времена года.
Остановив время,
Я хочу нырнуть в нарисованную нами картину.
Окунувшись в неё,
Окрасить всё в цвет нашей тайны, которую никто не знает.