Paroles et traduction SEIKIMA II - 秘密の花園 (全席死刑 -LIVE BLACK MASS 東京-)

秘密の花園 (全席死刑 -LIVE BLACK MASS 東京-)

色とりどりに染まる夢と
遥か彼方の遠い世界
天国でも地獄でもない
無想花 咲き乱れる園
白い花の少女達は眠りについて
光とともに未来を見てる
ほのかな香り 溶ける心
めぐる輪廻の藻屑と消え
天国でも地獄でもない
魂の行きつくところ
名前を捨てた 戦士達の
彷徨うCristal soul
色を流して花となれよ
Blossom dream
迎えが来た 未知なる時代へ
黄泉の国の不思議な夢も
忘却の彼方へ
何事もなかったように
目覚める Babyhood
ただの幻と思えばいいさ
Secret dream
染まった身を 蕾に託して
Blossom dream
迎えが来た 未知なる時代へ
忘却の花園へ

Secret Garden (DEATH ROCK MASS - LIVE BLACK MASS Tokyo-)

Dreams of every hue
A distant world so far away
'Tis no heaven, nor is it hell
A garden where blooms the Flower of Nothingness
Fair maidens with flowers white do slumber
They see the future in the light
A gentle fragrance, hearts dissolve
Fading like foam of Samsara's endless cycle
'Tis no heaven, nor is it hell
Whither souls at last make their way
Warriors who've cast off their names
Wandering Crystal souls
Let your colors flow, become flowers
Blossom dream
A messenger has come, to an unknown era
A mystical dream in the land of the dead
Fades into oblivion
As if nothing had ever been
Awakening as babes
Think of it as a dream
Secret dream
Entrust your tainted selves to the buds
Blossom dream
A messenger has come, to an unknown era
To the garden of forgetfulness