Paroles et traduction SEIKIMA II - 秘密の花園(地獄の再審請求 -LIVE BLACK MASS武道館-)

秘密の花園(地獄の再審請求 -LIVE BLACK MASS武道館-)

色とりどりに染まる夢と
遥か彼方の遠い世界
天国でも地獄でもない
無想花 咲き乱れる園
白い花の少女達は眠りについて
光とともに未来を見てる
ほのかな香り 溶ける心
めぐる輪廻の藻屑と消え
天国でも地獄でもない
魂の行きつくところ
名前を捨てた 戦士達の
彷徨うCristal soul
色を流して花となれよ
Blossom dream
迎えが来た 未知なる時代へ
黄泉の国の不思議な夢も
忘却の彼方へ
何事もなかったように
目覚める Babyhood
ただの幻と思えばいいさ
Secret dream
染まった身を 蕾に託して
Blossom dream
迎えが来た 未知なる時代へ
忘却の花園へ

Secret Garden (Hell's Appeal -LIVE BLACK MASS in Budokan-)

Dreams painted with all the colors of the rainbow
A faraway world
Neither heaven nor hell
A garden where flowers of nothingness bloom
Young maidens with white flowers sleep
Looking to the future with light
A faint fragrance melts the heart
Fades away like the scum of the cycle of reincarnation
Neither heaven nor hell
Where souls eventually end up
Lost souls, warriors who have forsaken their names
Wandering crystal souls
Let the colors flow and become flowers
Blossom dream
The time has come, to an unknown era
Even the wondrous dreams of the underworld
Fade into oblivion
As if nothing had happened
Babyhood awakens
Just think of it as an illusion
Secret dream
Entrust your stained body to the bud
Blossom dream
The time has come, to an unknown era
To the garden of oblivion