Paroles et traduction SEJEONG - 꽃길 (Prod. By 지코) [with ZICO]

꽃길 (Prod. By 지코) [with ZICO]

세상이란 게 제법 춥네요
당신의 안에서 살던 때 보다
모자람 없이 주신 사랑이
과분하다 느낄 때쯤 난 어른이 됐죠
한 송이 꽃을 피우려 작은 두 눈에
얼마나 많은 비가 내렸을까
oh rewind 돌이킬수록 더 미안
포기 안 하려 포기해버린
젊고 아름다운 당신의 계절
여길 봐 예쁘게 피었으니까
바닥에 떨어지더라도
꽃길만 걷게 해줄게요
문득 쳐다본 그 입가에는
미소가 폈지만 주름이 졌죠
내게 인생을 선물해주고
사랑해란 말이 그리도 고마운가요
한 송이 꽃을 피우려 작은 두 눈에
얼마나 많은 비가 내렸을까
oh rewind 돌이킬수록 더 미안
포기 안 하려 포기해버린
젊고 아름다운 당신의 계절
여길 봐 예쁘게 피었으니까
바닥에 떨어지더라도
꽃길만 걷게 해줄게요
겨울이 와도 마음속에
봄 향기가 가득한 건
한결같이 시들지 않는
사랑 때문이죠
oh rewind 짧은 바람 같던 시간
날 품에 안고 흔들림 없는
화분이 되어준 당신의 세월
여길 봐 행복만 남았으니까
다 내려놓고 이 손잡아요
꽃길만 걷게 해줄게요

Flower Path (Prod. by Zico) [with ZICO]

The world is quite cold, you see
Compared to when I used to live inside of you
The love you generously gave me without lacking,
I realized how excessive it was once I matured
Just to make one blossom bloom, how much rain
Must have fallen on my petite eyes?
Oh, the more I rewind, the more apologetic I feel
For having given up when I shouldn't have
Your youthful and beautiful season
Look here, it has blossomed so prettily
Even if it were to fall to the ground,
I will only let you walk on a path of flowers
When I suddenly looked up, there was
A smile on your lips, but you had wrinkles
You gifted me with life,
And the words you love me are so precious
Just to make one blossom bloom, how much rain
Must have fallen on my petite eyes?
Oh, the more I rewind, the more apologetic I feel
For having given up when I shouldn't have
Your youthful and beautiful season
Look here, it has blossomed so prettily
Even if it were to fall to the ground,
I will only let you walk on a path of flowers
Even when winter comes, my heart
Is filled with the scent of spring
It's because of
A love that never withers
Oh, rewind, a time that passed by like a gentle breeze
You cradled me and made me feel secure
Your life became a flowerpot for me
Look here, because only happiness remains
Put everything down and take my hand
I will only let you walk on a path of flowers