Paroles et traduction SEJEONG - 만에 하나 If Only

만에 하나 If Only

긴 꿈을 꾸다 깨어난 걸까 내가 널 알아본 순간
이름도 없던 내 사랑은 시작된 건지도 몰라

널 알기 전 저 하늘도
늘 이렇게 눈부셨던 걸까

만에 하나 우리 사랑이 된다면
만에 하나 너와 시작될 수 있다면
아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을
널 위해 쓸 거야내 모든 순간을 다
너에게

난 너와 보고 또 너와 듣고
너와 숨 쉬는 모든 게
버릴 거 없이 행복해서
네 옆에 멈추고 싶어

널 알기 전 흐릿했던
내 모든 게 기억나질 않아

만에 하나 우리 사랑이 된다면
만에 하나 너와 시작될 수 있다면
아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을
널 위해 쓸 거야 내 모든 순간을 다
너에게

(기억해) 기억해(이곳에) 있을게
(영원히) 영원히
(이렇게) 네 곁에

단 하루만 내게 허락된다 해도
단 하루만 너와 사랑할 수 있다면
잊지 못할 오늘과 변치 않을 기억들
내가 가진 사랑을
모두 다
널 위해 쓸 거야
마지막 숨까지 다
너에게

If Only

I woke up from a long dream the moment I met you, my love
And I realized that my nameless love had begun, I guess

The sky before I knew you
Was it always this dazzling?

If there's only one chance our love could come true
If there's only one chance I could start over with you
I'll give you my heart that I've been keeping safe, and my endless love
I'll spend every moment of my life for you
For you

With you, I see, I hear, I
Breathe with you, and everything
I'm so happy that I don't want to let go
I want to stop right next to you

Everything about me was blurry before I knew you
I can't remember anything

If there's only one chance our love could come true
If there's only one chance I could start over with you
I'll give you my heart that I've been keeping safe, and my endless love
I'll spend every moment of my life for you
For you

(Remember) Remember (here)
(Forever) Forever
(Like this) By your side

Even if I'm only allowed one day
Even if I can only love you for one day
I'll keep the unforgettable today and the memories that won't change
I'll give you all the love that I have
All of it
I'll spend it for you
Till my very last breath
For you